Em Vossas Mãos, Ó Senhor - Dia de Finados

En Tus Manos, Oh Señor - Día de los Difuntos

Em Vossas Mãos, Ó Senhor - Dia de Finados

En tus manos, oh SeñorEm vossas mãos, ó Senhor
Presentamos la vidaApresentamos a vida
De quien amas y amamosDe quem amas e amamos
En esta hora de sufrimientoNesta hora sofrida
Como el trigo que muereComo o trigo que morre
Haz la ofrenda de este panFaz a oferta deste pão
Es en la muerte que renace la vida y la resurrecciónÉ na morte que renasce vida e ressurreição

Oh Señor, acoge su historia, su serÓ Senhor acolhei sua história, seu ser
Dale paz y perdónDai-lhe paz e perdão
Para vivir eternamentePara o eterno viver

Todo lo que somos aquíTudo o que somos aqui
Lo recibimos del amorNós recebemos do amor
Y en la muerte afirmamosE na morte afirmamos
Que solo Dios es SeñorQue só Deus é Senhor
Como la uva que produceComo a uva que gera
Este vino para el altarEste vinho Para o altar
En unidad queremos presentar esta ofrendaNa unidade nós queremos esta oferta apresentar