En Fátima Apareciste

À Fatima, Tu Es Apparue

En Fátima Apareciste

À Fatima, tu es apparueEn Fátima apareciste
Oh, Vierge, Mère de DieuOh, Virgen, Madre de Dios
À trois humbles bergersA tres humildes pastores
Appelant à la conversionLlamando a la conversión
Je vous salue Marie, je vous salue Marie !¡Ave María, Ave María!
Je vous salue Marie, je vous salue Marie !¡Ave María, Ave María!

Priez le saint RosaireRezad el santo Rosario
Priez-le chaque jour, priezRezadlo a diario, rezad
Ainsi viendra la paix dans le mondeAsí vendrá paz al mundo
Et la fin de la guerreY de la guerra, el final
Je vous salue Marie, je vous salue Marie !¡Ave María, Ave María!
Je vous salue Marie, je vous salue Marie !¡Ave María, Ave María!

À Fatima, DouleurEn Fátima, Dolorosa
Tu as montré le feu infernalMostraste el fuego infernal
Demandant pour nous sauverPidiendo para salvarnos
De vénérer ton CœurTu Corazón venerar
Je vous salue Marie, je vous salue Marie !¡Ave María, Ave María!
Je vous salue Marie, je vous salue Marie !¡Ave María, Ave María!

Portez la souffranceCargad con el sufrimiento
Mettez-la entre les mains de DieuPonedlo en manos de Dios
Pour le bien des pécheursPor bien de los pecadores
En sainte réparationEn santa reparación
Je vous salue Marie, je vous salue Marie !¡Ave María, Ave María!
Je vous salue Marie, je vous salue Marie !¡Ave María, Ave María!

À Fatima, Vierge SainteEn Fátima, Virgen Santa
Tu as appelé à un nouveau fervorLlamaste a un nuevo fervor
Tu as demandé plus de pénitencePediste más penitencia
Tu as demandé plus de prièrePediste más oración
Pour Jésus et avec MariePor Jesús y con María
Je vous salue Marie, je vous salue Marie !¡Ave María, Ave María!
Je vous salue Marie, je vous salue Marie !¡Ave María, Ave María!

Regardez, quelle grande souffranceMirad, qué gran sufrimiento
Le monde va endurerEl mundo padecerá
Mais n'ayez aucune peurMás no tengáis miedo alguno
Mon Cœur triomphera !¡Mi Corazón triunfará!
Je vous salue Marie, je vous salue Marie !¡Ave María, Ave María!
Je vous salue Marie, je vous salue Marie !¡Ave María, Ave María!
Je vous salue Marie, je vous salue Marie !¡Ave María, Ave María!
Je vous salue Marie, je vous salue Marie !¡Ave María, Ave María!