Gloria, Laus (latim)

Gloria, Laus

Gloria, Laus (latim)

Gloria, alabanza y honor a tiGloria, laus et hónor tíbi
Que eres Rey Cristo RedentorSit Rex Chríste Redémptor
A quien el decoro infantilCúi pueríle décus
Ha preparado un piadoso HosannaPrómpsit Hosánna píum

Israel es tu Rey, descendiente de DavidIsrael es tu Rex, Davidis et
Ilustre descendenciaInclyta proles
Bendito Rey que en el nombre del SeñorNomine qui in Domini
VienesRex benedicte, venis

Gloria, alabanza y honor a tiGloria, laus et hónor tíbi

La multitud en lo alto te alabaCoetus in excelsis te laudat
Todo el cielo celestialCaelicus omnis
Y el hombre mortal, y todas lasEt mortalis homo, et cuncta
Criaturas juntasCreata simul

Gloria, alabanza y honor a tiGloria, laus et hónor tíbi

El pueblo hebreo viene a tu encuentroPlebs Hebraea tibi cum palmis
Con palmasObvia venit
Con oraciones, votos, himnosCum prece, voto, hymnis
Aquí estamos para tiAdsumus ecce tibi

R: Gloria, alabanza y honor a tiR: Gloria, laus et hónor tíbi

Ellos, que te iban a ver sufrirHi tibi passuro solvebant
Cumplían los deberes de alabanzaMunia laudis
Nosotros, que te vemos reinarNos tibi regnanti pangimus
Aquí entonamos melodíasEcce melos

Gloria, alabanza y honor a tiGloria, laus et hónor tíbi

Ellos te complacieron, que nuestra devociónHi placuere tibi, placeat
Te complazcaDevotio nostra
Buen Rey, Rey clemente, a quienRex bone, Rex clemens, cui
Todas las cosas buenas le complacenBona cuncta placent

Gloria, alabanza y honor a tiGloria, laus et hónor tíbi