Glória Oficial da Liturgia

Official Glory of the Liturgy

Glória Oficial da Liturgia

Glory to God in the highestGlória a Deus nas alturas
Glory to God in the highestGlória a Deus nas alturas
Glory to God in the highestGlória a Deus nas alturas
And peace on earth to men whom he lovesE paz na terra aos homens por ele amados

Lord God, king of heaven, almighty GodSenhor Deus, rei dos céus, Deus pai todo poderoso
We praise you, we bless youNós vos louvamos, nós vos bendizemos
We adore you, we glorify youNós vos adoramos, nós vos glorificamos
We give you thanks for your immense gloryNós vos damos graças por vossa imensa glória

Lord Jesus Christ, only begotten sonSenhor Jesus Cristo, filho unigênito
Lord God, Lamb of God, son of God the fatherSenhor Deus, cordeiro de Deus, filho de Deus pai
You who take away the sin of the worldVós que tirais o pecado do mundo
Have mercy on usTende piedade de nós
You who take away the sin of the worldVós que tirais o pecado do mundo
Receive our prayerAcolhei a nossa súplica
You who are seated at the right hand of the fatherVós que estais à direita do pai
Have mercy on usTende piedade de nós

You alone are holySó vós sois santo
You alone are the lordSó vós o senhor
You alone are the most high, Jesus Christ!Só vós o altíssimo, Jesus Cristo!
With the Holy Spirit, in the glory of God the fatherCom o Espírito Santo, na glória de Deus pai
Amen!Amém!