Hazme Un Instrumento de Tu Paz

Fais de Moi un Instrument de Ta Paix

Hazme Un Instrumento de Tu Paz

Fais de moi un instrument de ta paixHazme un instrumento de tu paz
Là où il y a de la haine, que j'apporte ton amourDonde haya odio, lleve yo tu amor
Là où il y a des blessures, ton pardon, SeigneurDonde haya injuria, tu perdón, Señor
Là où il y a du doute, mets la foi en ToiDonde haya duda, ponga fe en Ti

Fais de moi un instrument de ta paixHazme un instrumento de tu paz
Que j'apporte ton espoir partoutQue lleve tu esperanza por doquier
Là où il y a de l'obscurité, que j'apporte ta lumièreDonde haya oscuridad, lleve tu luz
Là où il y a de la peine, ta joie, SeigneurDonde haya pena, tu gozo, Señor

Maître, aide-moi à ne jamais chercherMaestro, ayúdame a nunca buscar
À vouloir être consolé comme consolerQuerer ser consolado como consolar
À être compris comme comprendreSer entendido como entender
À être aimé comme j'aimeSer amado como yo amar

Fais de moi un instrument de ta paixHazme un instrumento de tu paz
C'est en pardonnant que tu nous donnes le pardonEs perdonando que nos das perdón
C'est en donnant à tous ce que Tu nous donnesEs dando a todos lo que Tú nos das
Et en mourant que nous renaissonsY muriendo es que volvemos a nacer

Maître, aide-moi à ne jamais chercherMaestro, ayúdame a nunca buscar
À vouloir être consolé comme consolerQuerer ser consolado como consolar
À être compris si je ne comprends pasSer entendido si no entender
À être aimé comme j'aimeSer amado como yo amar

Fais de moi un instrument de ta paixHazme un instrumento de tu paz
Fais de moi un instrument de ta paixHazme un instrumento de tu paz