Hino À Nossa Senhora do Perpétuo Socorro

Hymne Aan Onze Lieve Vrouw van Altijddurende Hulp

Hino À Nossa Senhora do Perpétuo Socorro

Oh! Moeder van Altijddurende HulpOh! Mãe do Perpétuo Socorro
Kom ik weer bij jou, mijn leven te wijdenVenho a ti consagrar minha vida de novo
Wend je blik weer naar mijVolva sobre mim Teu olhar
Die blik van tederheid, Oh! Moeder van Altijddurende HulpEste olhar de ternura, Oh! Mãe do Perpétuo Socorro
Kom ik weer bij jou, mijn leven te wijdenVenho a ti consagrar minha vida de novo
Wend je blik weer naar mijVolva sobre mim Teu olhar
Die blik van tederheid, die blik van zachtheidEste olhar de ternura, este olhar de brandura
Die blik van JezusEste olhar de Jesus
Jij bent de moeder van de KerkÉs a mãe da Igreja
Jij bent de moeder van de lijdendenÉs a mãe dos aflitos
Jij bent de moeder van JezusÉs a mãe de Jesus

Maria, onze geliefde moederMaria, nossa querida mãe
Kom het volk te hulpVem em auxílio do povo
Intercedeer bij je Zoon voor onsJunto a teu Filho interceda por nós
Oh! Moeder van Altijddurende HulpOh! Mãe do Perpétuo Socorro

Ik kom hier in jouw heiligdomVenho aqui em teu santuário
Onze Lieve Vrouw, de moeder van JezusNossa Senhora, a mãe de Jesus
Bedek me met je heilige mantelCobre-me com seu manto sagrado
Oh! Kom me beschermenOh! Vem me proteger
Verlicht me met je mantel van lichtVem me iluminar com teu manto de luz
Oh! Kom me helpen, kom me zegenenOh! Vem me socorrer, vem me abençoar
Oh! Moeder van JezusOh! Mãe de Jesus

Maria, onze geliefde moederMaria, nossa querida mãe
Kom het volk te hulpVem em auxílio do povo
Intercedeer bij je Zoon voor onsJunto a teu Filho interceda por nós
Oh! Moeder van Altijddurende HulpOh! Mãe do Perpétuo Socorro

Oh! Moeder, kom me zegenenOh! Mãe, vem me abençoar
Oh! Moeder, kom ons zegenen, die blik van tederheidOh! Mãe, vem nos abençoar olha de ternura
Die blik van JezusEste olhar de Jesus
Jij bent de moeder van de KerkÉs a mãe da Igreja
Jij bent de moeder van de lijdendenÉs a mãe dos aflitos
Jij bent de moeder van JezusÉs a mãe de Jesus

Maria, onze geliefde moederMaria, nossa querida mãe
Kom het volk te hulpVem em auxílio do povo
Intercedeer bij je Zoon voor onsJunto a teu Filho interceda por nós
Oh! Moeder van Altijddurende HulpOh! Mãe do Perpétuo Socorro

Ik kom hier in jouw heiligdomVenho aqui em teu santuário
Onze Lieve Vrouw, de moeder van JezusNossa Senhora, a mãe de Jesus
Bedek me met je heilige mantelCobre-me com seu manto sagrado
Oh! Kom me beschermenOh! Vem me proteger
Verlicht me met je mantel van lichtVem me iluminar com teu manto de luz
Oh! Kom me helpen, kom me zegenenOh! Vem me socorrer, vem me abençoar
Oh! Moeder van JezusOh! Mãe de Jesus

Maria, onze geliefde moederMaria, nossa querida mãe
Kom het volk te hulpVem em auxílio do povo
Intercedeer bij je Zoon voor onsJunto a teu Filho interceda por nós
Oh! Moeder van Altijddurende HulpOh! Mãe do Perpétuo Socorro

Oh! Moeder, kom me zegenenOh! Mãe, vem me abençoar
Oh! Moeder, kom ons zegenenOh! Mãe, vem nos abençoar