Hino a Santa Catarina

Hymne à Sainte Catherine

Hino a Santa Catarina

Nous te louons, ô CatherineLouvamos-te, ó Catarina
Avec le plus intense des louangesCom o mais intenso louvor
Car toute l'église illuminePois toda a igreja ilumina
Ta gloire et ton éclatA tua glória e fulgor

La plus sublime des vertusA mais sublime virtude
Conduit tes pas sacrésTeus santos passos conduz
Ton âme, si dépouilléeTua alma, tão despojada
Suit le chemin de la croixSegue o caminho da cruz

Tu es l'étoile du mondeTu és estrela do mundo
Héraut vivant de la paixArauto vivo da paz
Ta présence, si simpleTua presença, tão simples
Dissipe toute discordeToda discórdia desfaz

Avec les mots les plus ardentsCom as mais candentes palavras
Tu réclames paix et unionExiges paz e união
Car c'est l'Esprit Saint qui parlePois fala o Espírito Santo
Qui habite dans ton cœurQue habita em teu coração

Nous te demandons tes prièresAs tuas preces pedimos
Ô sainte Vierge de DieuÓ santa Virgem de Deus
Accorde-nous de chercher sur terreDá que busquemos na terra
À atteindre le royaume des cieuxChegar ao reino dos céus

À Dieu le Père et à l'Esprit SaintAo pai e ao Espírito Santo
Honneur, louange et pouvoirHonra, louvor e poder
Aussi au Fils, qui hommeTambém ao Filho, que homem
A voulu naître d'une viergeQuis de uma virgem nascer