Hino de São Brás

Hymn of São Brás

Hino de São Brás

Blessed São BrásBem-aventurado São Brás
Who received from God the powerQue recebestes de Deus o poder
To protect us from throat diseasesDe proteger-nos das doenças da garganta
And the evils that afflict manE dos males que ao homem faz sofrer
Heal the diseases that hurt and afflictCura as doenças que machucam e aflige
Preserve our throat healthy and perfectConservai nossa garganta sã e perfeita
So that we can speak and singPra que possamos falar e cantar
And proclaim the praises of GodE proclamar os louvores de Deus

São Brás delivers us from throat evilSão Brás nos livra do mal da garganta
Your people sing to you, pray for us before GodO teu povo te canta, roga por nós junto a Deus
São Brás delivers us from throat evilSão Brás nos livra do mal da garganta
Your people sing to you, pray for us before GodO teu povo te canta, roga por nós junto a Deus

I promise you, São BrásEu vos prometo, São Brás
That the speech that comes out of my mouthQue a fala que sair da minha boca
Will always be of truth and not liesSempre será de verdade e não de mentira
Of justice and not slanderDe justiça e não de calúnias
Of kindness and not harshnessDe bondade e não de aspereza
Of understanding and not intoleranceDe compreensão e não de intransigência
Of forgiveness and not condemnationDe perdão e não de condenação
Of excuse and not accusationDe desculpa e não de acusação

São Brás delivers us from throat evilSão Brás nos livra do mal da garganta
Your people sing to you, pray for us before GodO teu povo te canta, roga por nós junto a Deus
São Brás delivers us from throat evilSão Brás nos livra do mal da garganta
Your people sing to you, pray for us before GodO teu povo te canta, roga por nós junto a Deus

Of respect and not disrespectDe respeito e não de desacato
Of conciliation and not intrigueDe conciliação e não de intriga
Of hope and not despairDe esperança e não de desespero
Of detachment and not selfishnessDe desapego e não de egoísmo
Of faith and not disbeliefDe fé e não de descrença
Of encouragement and not defeatismDe ânimo e não de derrotismo
Of joy and not sadnessDe alegria e não de tristeza
Of love and not hatredDe amor e não de ódio

São Brás delivers us from throat evilSão Brás nos livra do mal da garganta
Your people sing to you, pray for us before GodO teu povo te canta, roga por nós junto a Deus
São Brás delivers us from throat evilSão Brás nos livra do mal da garganta
Your people sing to you, pray for us before GodO teu povo te canta, roga por nós junto a Deus

São Brás, keep my throat free from bad diseasesSão Brás, conservai minha garganta livre de doenças ruins
So that everything that comes out of my mouthPara que tudo o que sai de minha boca
Can praise and glorify GodPossa louvar e glorificar a Deus
I also want to thank you for your generosityQuero também agradecer por vossa generosidade
For your zeal and intercessionPor vosso zelo e intercessão
May it always be so, amenQue seja sempre assim, amém

São Brás delivers us from throat evilSão Brás nos livra do mal da garganta
Your people sing to you, pray for us before GodO teu povo te canta, roga por nós junto a Deus
São Brás delivers us from throat evilSão Brás nos livra do mal da garganta
Your people sing to you, pray for us before GodO teu povo te canta, roga por nós junto a Deus