Hino de São Brás

Himno de San Blas

Hino de São Brás

Bienaventurado San BlasBem-aventurado São Brás
Que recibiste de Dios el poderQue recebestes de Deus o poder
De protegernos de las enfermedades de la gargantaDe proteger-nos das doenças da garganta
Y de los males que afligen al hombreE dos males que ao homem faz sofrer
Cura las enfermedades que lastiman y afligenCura as doenças que machucam e aflige
Conserva nuestra garganta sana y perfectaConservai nossa garganta sã e perfeita
Para que podamos hablar y cantarPra que possamos falar e cantar
Y proclamar las alabanzas de DiosE proclamar os louvores de Deus

San Blas nos libra del mal de la gargantaSão Brás nos livra do mal da garganta
Tu pueblo te canta, ruega por nosotros ante DiosO teu povo te canta, roga por nós junto a Deus
San Blas nos libra del mal de la gargantaSão Brás nos livra do mal da garganta
Tu pueblo te canta, ruega por nosotros ante DiosO teu povo te canta, roga por nós junto a Deus

Te prometo, San BlasEu vos prometo, São Brás
Que las palabras que salgan de mi bocaQue a fala que sair da minha boca
Siempre serán de verdad y no de mentiraSempre será de verdade e não de mentira
De justicia y no de calumniasDe justiça e não de calúnias
De bondad y no de asperezasDe bondade e não de aspereza
De comprensión y no de intransigenciaDe compreensão e não de intransigência
De perdón y no de condenaDe perdão e não de condenação
De disculpa y no de acusaciónDe desculpa e não de acusação

San Blas nos libra del mal de la gargantaSão Brás nos livra do mal da garganta
Tu pueblo te canta, ruega por nosotros ante DiosO teu povo te canta, roga por nós junto a Deus
San Blas nos libra del mal de la gargantaSão Brás nos livra do mal da garganta
Tu pueblo te canta, ruega por nosotros ante DiosO teu povo te canta, roga por nós junto a Deus

De respeto y no de desacatoDe respeito e não de desacato
De conciliación y no de intrigaDe conciliação e não de intriga
De esperanza y no de desesperoDe esperança e não de desespero
De desapego y no de egoísmoDe desapego e não de egoísmo
De fe y no de incredulidadDe fé e não de descrença
De ánimo y no de derrotismoDe ânimo e não de derrotismo
De alegría y no de tristezaDe alegria e não de tristeza
De amor y no de odioDe amor e não de ódio

San Blas nos libra del mal de la gargantaSão Brás nos livra do mal da garganta
Tu pueblo te canta, ruega por nosotros ante DiosO teu povo te canta, roga por nós junto a Deus
San Blas nos libra del mal de la gargantaSão Brás nos livra do mal da garganta
Tu pueblo te canta, ruega por nosotros ante DiosO teu povo te canta, roga por nós junto a Deus

San Blas, conserva mi garganta libre de enfermedades malignasSão Brás, conservai minha garganta livre de doenças ruins
Para que todo lo que salga de mi bocaPara que tudo o que sai de minha boca
Pueda alabar y glorificar a DiosPossa louvar e glorificar a Deus
También quiero agradecer por tu generosidadQuero também agradecer por vossa generosidade
Por tu celo e intercesiónPor vosso zelo e intercessão
Que siempre sea así, aménQue seja sempre assim, amém

San Blas nos libra del mal de la gargantaSão Brás nos livra do mal da garganta
Tu pueblo te canta, ruega por nosotros ante DiosO teu povo te canta, roga por nós junto a Deus
San Blas nos libra del mal de la gargantaSão Brás nos livra do mal da garganta
Tu pueblo te canta, ruega por nosotros ante DiosO teu povo te canta, roga por nós junto a Deus