Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 28.584

Ladainha de Nossa Senhora da Penha

Músicas Católicas

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Ladainha de Nossa Senhora da Penha

Ó Senhora da Penha, abrandai as dores
De todos os dias de nós pecadores
Ó Senhora da Penha, abrandai as dores
De todos os dias de nós pecadores

Santa Maria, rogai por nós
Santa mãe de Deus, que recorremos a vós
Santa virgem das virgens, rogai por nós
Mãe de Jesus Cristo, que recorremos a vós
Mãe da divina graça, rogai por nós
Ó mãe puríssima, que recorremos a vós
Santa mãe castíssima, rogai por nós
Mãe imaculada, no céu tu és nossa voz
Nossa voz, nossa voz, ó mãe, no céu tu és nossa voz
Nossa voz, nossa voz, ó mãe, no céu tu és nossa voz

Ó Senhora da Penha, abrandai as dores
De todos os dias de nós pecadores
Ó Senhora da Penha, abrandai as dores
De todos os dias de nós pecadores

Mãe intacta, rogai por nós
Nossa mãe amável, que recorremos a vós
Mãe admirável, rogai por nós
Mãe do bom conselho, que recorremos a vós
Mãe do criador, rogai por nós
Mãe do salvador, que recorremos a vós
Virgem venerável, rogai por nós
Mãe louvável, no céu tu és nossa voz
Nossa voz, nossa voz, ó mãe, no céu tu és nossa voz
Nossa voz, nossa voz, ó mãe, no céu tu és nossa voz

Ó Senhora da Penha, abrandai as dores
De todos os dias de nós pecadores
Ó Senhora da Penha, abrandai as dores
De todos os dias de nós pecadores

Virgem poderosa, rogai por nós
Virgem benigna, que recorremos a vós
Virgem fiel, rogai por nós
Espelho de justiça, que recorremos a vós
Motivo dessa alegria, rogai por nós
Arca da aliança, que recorremos a vós
Porta do céu, rogai por nós
Estrela da manhã, no céu tu és nossa voz
Nossa voz, nossa voz, ó mãe, no céu tu és nossa voz
Nossa voz, nossa voz, ó mãe, no céu tu és nossa voz

Ó Senhora da Penha, abrandai as dores
De todos os dias de nós pecadores
Ó Senhora da Penha, abrandai as dores
De todos os dias de nós pecadores

Saúde dos enfermos, rogai por nós
Refugio dos pecadores, que recorremos a vós
Consolo dos aflitos, rogai por nós
Auxilio dos cristãos, que recorremos a vós
Rainha dos anjos, rogai por nós
Rainha dos profetas, que recorremos a vós
Rainha dos apóstolos, rogai por nós
Rainha dos mártires, no céu tu és nossa voz
Nossa voz, nossa voz, ó mãe, no céu tu és nossa voz
Nossa voz, nossa voz, ó mãe, no céu tu és nossa voz

Ó Senhora da Penha, abrandai as dores
De todos os dias de nós pecadores
Ó Senhora da Penha, abrandai as dores
De todos os dias de nós pecadores

Rainha dos santos, rogai por nós
Rainha assunta ao céu, que recorremos a vós
Rainha do santo rosário, rogai por nós
Rainha da paz, que recorremos a vós
Senhora do silêncio, rogai por nós
Templo do Santo Espírito, que recorremos a vós
Medianeira dos homens, rogai por nós
Virgem da Penha, no céu tu és nossa voz
Nossa voz, nossa voz, ó mãe, no céu tu és nossa voz

Ó Senhora da Penha, abrandai as dores
De todos os dias de nós pecadores
Ó Senhora da Penha, abrandai as dores
De todos os dias de nós pecadores

Litany of Our Lady of Penha

O Lady of Penha, soften the pains
Of all the days of us sinners
O Lady of Penha, soften the pains
Of all the days of us sinners

Holy Mary, pray for us
Holy mother of God, to whom we turn
Holy virgin of virgins, pray for us
Mother of Jesus Christ, to whom we turn
Mother of divine grace, pray for us
O purest mother, to whom we turn
Holy chaste mother, pray for us
Immaculate mother, in heaven you are our voice
Our voice, our voice, O mother, in heaven you are our voice
Holy Mary, pray for us
Holy mother of God, to whom we turn
Holy virgin of virgins, pray for us
Mother of Jesus Christ, to whom we turn
Mother of divine grace, pray for us
O purest mother, to whom we turn
Holy chaste mother, pray for us
Immaculate mother, in heaven you are our voice
Our voice, our voice, O mother, in heaven you are our voice

O Lady of Penha, soften the pains
Of all the days of us sinners
O Lady of Penha, soften the pains
Of all the days of us sinners

Intact mother, pray for us
Our lovely mother, to whom we turn
Admirable mother, pray for us
Mother of good counsel, to whom we turn
Mother of the creator, pray for us
Mother of the savior, to whom we turn
Venerable virgin, pray for us
Praiseworthy mother, in heaven you are our voice
Our voice, our voice, O mother, in heaven you are our voice
Intact mother, pray for us
Our lovely mother, to whom we turn
Admirable mother, pray for us
Mother of good counsel, to whom we turn
Mother of the creator, pray for us
Mother of the savior, to whom we turn
Venerable virgin, pray for us
Praiseworthy mother, in heaven you are our voice
Our voice, our voice, O mother, in heaven you are our voice

O Lady of Penha, soften the pains
Of all the days of us sinners
O Lady of Penha, soften the pains
Of all the days of us sinners

Powerful virgin, pray for us
Kind virgin, to whom we turn
Faithful virgin, pray for us
Mirror of justice, to whom we turn
Cause of this joy, pray for us
Ark of the covenant, to whom we turn
Gate of heaven, pray for us
Morning star, in heaven you are our voice
Our voice, our voice, O mother, in heaven you are our voice
Powerful virgin, pray for us
Kind virgin, to whom we turn
Faithful virgin, pray for us
Mirror of justice, to whom we turn
Cause of this joy, pray for us
Ark of the covenant, to whom we turn
Gate of heaven, pray for us
Morning star, in heaven you are our voice
Our voice, our voice, O mother, in heaven you are our voice

O Lady of Penha, soften the pains
Of all the days of us sinners
O Lady of Penha, soften the pains
Of all the days of us sinners

Health of the sick, pray for us
Refuge of sinners, to whom we turn
Comfort of the afflicted, pray for us
Help of Christians, to whom we turn
Queen of angels, pray for us
Queen of prophets, to whom we turn
Queen of apostles, pray for us
Queen of martyrs, in heaven you are our voice
Our voice, our voice, O mother, in heaven you are our voice
Health of the sick, pray for us
Refuge of sinners, to whom we turn
Comfort of the afflicted, pray for us
Help of Christians, to whom we turn
Queen of angels, pray for us
Queen of prophets, to whom we turn
Queen of apostles, pray for us
Queen of martyrs, in heaven you are our voice
Our voice, our voice, O mother, in heaven you are our voice

O Lady of Penha, soften the pains
Of all the days of us sinners
O Lady of Penha, soften the pains
Of all the days of us sinners

Queen of saints, pray for us
Queen assumed into heaven, to whom we turn
Queen of the holy rosary, pray for us
Queen of peace, to whom we turn
Lady of silence, pray for us
Temple of the Holy Spirit, to whom we turn
Mediatrix of men, pray for us
Virgin of Penha, in heaven you are our voice
Our voice, our voice, O mother, in heaven you are our voice
Queen of saints, pray for us
Queen assumed into heaven, to whom we turn
Queen of the holy rosary, pray for us
Queen of peace, to whom we turn
Lady of silence, pray for us
Temple of the Holy Spirit, to whom we turn
Mediatrix of men, pray for us
Virgin of Penha, in heaven you are our voice
Our voice, our voice, O mother, in heaven you are our voice

O Lady of Penha, soften the pains
Of all the days of us sinners
O Lady of Penha, soften the pains
Of all the days of us sinners


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Músicas Católicas y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección