Ladainha de Santa Paula Frassinetti

Litany of Saint Paula Frassinetti

Ladainha de Santa Paula Frassinetti

Lord, have mercy on usSenhor, tende piedade de nós
Jesus Christ, have mercy on usJesus Cristo, tende piedade de nós
Lord, have mercy on usSenhor, tende piedade de nós
Jesus Christ, hear usJesus Cristo, ouvi-nos
Jesus Christ, attend to usJesus Cristo, atendei-nos

God the Father of heaven, have mercy on usDeus Pai dos céus, tende piedade de nós
God the Son, Redeemer of the world, have mercy on usDeus filho redentor do mundo, tende piedade de nós
God the Holy Spirit, have mercy on usDeus Espírito Santo, tende piedade de nós
Holy Trinity, one God, have mercy on usSantíssima Trindade que sois um só Deus, tende piedade de nós
Holy Mary, Immaculate Virgin, pray for usSanta Maria, Virgem Imaculada, rogais por nós

Saint Paula, pray for us, intercede to God for us!Santa Paula rogai por nós, intercedei a Deus por nós!

Beloved by God, intercedeDe Deus muito amada, intercedei
Disciple of Jesus Christ, intercedeDiscípula de jesus cristo, intercedei
Called by the Father, intercedeVocacionada do pai, intercedei
Always good and obedient, intercedeSempre boa e obediente, intercedei

Educator of youth, intercedeEducadora da juventude, intercedei
Tireless in work, intercedeIncansável no trabalho, intercedei
Lover of poverty, intercedeAmante da pobreza, intercedei
Available to God's will, intercedeDisponível a vontade de deus, intercedei

Woman of prayer, intercedeMulher de oração, intercedei
Full of joy, intercedeCheia de alegria, intercedei
With attitude and readiness, intercedeDe atitude e prontidão, intercedei
And open-hearted, intercedeE aberta de coração, intercedei

Fervent in service, intercedeFervorosa no serviço, intercedei
Faithful to the Holy Church, intercedeFiel a santa igreja, intercedei
Example of chastity, intercedeExemplo de castidade,intercedei
Mature fruit of redemption, intercedeFruto maduro da redenção, intercedei

Founder of the Doroteias, intercedeFundadora das doroteias, intercedei
For her congregation, intercedePela sua congregação, intercedei
Witness of chastity, intercedeTestemunho de castidade, intercedei
O persevering woman, intercedeO mulher perseverante, intercedei

For her church, intercedePela sua igreja, intercedei
For the pope and the clergy, intercedePelo papa e pelo clero, intercedei
For our pastoral work, intercedePelas nossas pastorais, intercedei
For our neighborhood km6, intercedePelo nosso bairro km6, intercedei

Saint Paula, hear us, Saint Paula, attend to us!Santa Paula ouvi-nos, santa Paula atendei-nos!