Ladainha de São José

Litany of Saint Joseph

Ladainha de São José

Lord, have mercy on usSenhor, tende piedade de nós
Jesus Christ, have mercy on usJesus Cristo, tende piedade de nós
Lord, have mercy on usSenhor, tende piedade de nós
Have mercy on usTende piedade de nós

Jesus Christ, hear usJesus Cristo, ouvi-nos
Jesus Christ, graciously hear usJesus Cristo, atendei-nos
God, Father of heaven, have mercy on usDeus, pai dos céus, tende piedade de nós
God the Son, Redeemer of the worldDeus filho, redentor do mundo
God the Holy SpiritDeus Espírito Santo
Holy Trinity, one GodSantíssima trindade, que sois um só Deus
Have mercy on usTende piedade de nós

Holy Mary, pray for usSanta Maria, rogai por nós
Saint Joseph, pray for usSão José, rogai por nós
Illustrious descendant of David, pray for usÍnclito descendente de David, rogai por nós
Light of the patriarchs, pray for usLuz dos patriarcas, rogai por nós
Spouse of the mother of God, pray for usEsposo da mãe de Deus, rogai por nós
Chaste guardian of the Virgin, pray for usCasto defensor da virgem, rogai por nós
Foster father of the Son of God, pray for usPai nutrício do filho de Deus, rogai por nós
Diligent defender of Christ, pray for usDesvelador defensor de Cristo, rogai por nós
Head of the Holy Family, pray for usChefe da sagrada família, rogai por nós

Most just Joseph, pray for usJosé justíssimo, rogai por nós
Most chaste Joseph, pray for usJosé castíssimo, rogai por nós
Most prudent Joseph, pray for usJosé prudentíssimo, rogai por nós
Most strong Joseph, pray for usJosé fortíssimo, rogai por nós
Most obedient Joseph, pray for usJosé obedientíssimo, rogai por nós
Most faithful Joseph, pray for usJosé fidelíssimo, rogai por nós

Mirror of patience, pray for usEspelho da paciência, rogai por nós
Lover of poverty, pray for usAmante da pobreza, rogai por nós
Model of workers, pray for usModelo dos operários, rogai por nós
Glory of domestic life, pray for usGlória da vida doméstica, rogai por nós
Guardian of virgins, pray for usGuarda das virgens, rogai por nós
Support of families, pray for usSustentáculo das famílias, rogai por nós
Consolation of the poor, pray for usConsolo dos míseros, rogai por nós
Relief of the afflicted, pray for usAlívio dos infelizes, rogai por nós
Hope of the sick, pray for usEsperança dos enfermos, rogai por nós
Patron of the dying, pray for usPadroeiro dos moribundos, rogai por nós
Terror of demons, pray for usTerror dos demônios, rogai por nós
Protector of the Holy Church, pray for usProtetor da santa igreja, rogai por nós
Protector of the Angicans, pray for usProtetor dos angicanos, rogai por nós
Glorious patron of Angicos, pray for usGlorioso padroeiro de angicos, rogai por nós

Lamb of God, who takes away the sins of the worldCordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo
Have mercy on usPerdoai-nos, senhor

Lamb of God, who takes away the sins of the worldCordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo
Hear us, LordOuvi-nos, senhor

Lamb of God, who takes away the sins of the worldCordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo
Grant us peaceTende piedade de nós