Litaniae Sanctorum

Litanies des Saints

Litaniae Sanctorum

V. Seigneur, prends pitiéV. Kyrie, eléison
R. Christ, prends pitiéR. Christe, eléison
V. Seigneur, prends pitiéV. Kyrie, eléison

V. Christ, écoute-nousV. Christe, audi nos
R. Christ, exauce-nousR. Christe, exáudi nos

V. Père des cieux, DieuV. Pater de cælis, Deus
R. Prends pitié de nousR. Miserére nobis

V. Fils, Rédempteur du monde, DieuV. Fili, Redémptor mundi, Deus
R. Prends pitié de nousR. Miserére nobis

V. Esprit Saint, DieuV. Spíritus Sancte, Deus
R. Prends pitié de nousR. Miserére nobis

V. Sainte Trinité, un seul DieuV. Sancta Trinitas, unus Deus
R. Prends pitié de nousR. Miserére nobis

V. Sainte MarieV. Sancta Maria
R. Prie pour nousR. Ora pro nobis

V. Sainte Mère de DieuV. Sancta Dei Genitrix
R. Prie pour nousR. Ora pro nobis

V. Sainte Vierge des viergesV. Sancta Virgo vírginum
R. Prie pour nousR. Ora pro nobis

V. Saint MichelV. Sancte Michael
R. Prie pour nousR. Ora pro nobis

V. Saint GabrielV. Sancte Gabriel
R. Prie pour nousR. Ora pro nobis

V. Saint RaphaëlV. Sancte Raphael
R. Prie pour nousR. Ora pro nobis

V. Tous les saints Anges et ArchangesV. Omnes sancti Angeli et Archangeli
R. Priez pour nousR. Orate pro nobis

V. Tous les saints ordres des bienheureux EspritsV. Omnes sancti beatórum Spirituum ordines
R. Priez pour nousR. Orate pro nobis

V. Saint Jean-BaptisteV. Sancte Joánnes Bapista
R. Prie pour nousR. Ora pro nobis

V. Saint JosephV. Sancte Joseph
R. Prie pour nousR. Ora pro nobis

V. Tous les saints Patriarches et ProphètesV. Omnes sancti Patriarchæ et Prophetæ
R. Priez pour nousR. Orate pro nobis

V. Saint PierreV. Sancte Petre
R. Prie pour nousR. Ora pro nobis

V. Saint PaulV. Sancte Paule
R. Prie pour nousR. Ora pro nobis

V. Saint AndréV. Sancte Andrea
R. Prie pour nousR. Ora pro nobis

V. Saint JacquesV. Sancte Jacobe
R. Prie pour nousR. Ora pro nobis

V. Saint JeanV. Sancte Joánnes
R. Prie pour nousR. Ora pro nobis

V. Saint ThomasV. Sancte Thoma
R. Prie pour nousR. Ora pro nobis

V. Saint JacquesV. Sancte Jacobe
R. Prie pour nousR. Ora pro nobis

V. Saint PhilippeV. Sancte Philippe
R. Prie pour nousR. Ora pro nobis

V. Saint BarthélemyV. Sancte Bartholomæe
R. Prie pour nousR. Ora pro nobis

V. Saint MatthieuV. Sancte Matthæe
R. Prie pour nousR. Ora pro nobis

V. Saint SimonV. Sancte Simon
R. Prie pour nousR. Ora pro nobis

V. Saint JudeV. Sancte Thaddæe
R. Prie pour nousR. Ora pro nobis

V. Saint MatthiasV. Sancte Matthia
R. Prie pour nousR. Ora pro nobis

V. Saint BarnabéV. Sancte Barnaba
R. Prie pour nousR. Ora pro nobis

V. Saint LucV. Sancte Luca
R. Prie pour nousR. Ora pro nobis

V. Saint MarcV. Sancte Marce
R. Prie pour nousR. Ora pro nobis

V. Tous les saints Apôtres et ÉvangélistesV. Omnes sancti Apóstoli et Evangelistæ
R. Priez pour nousR. Orate pro nobis

V. Tous les saints Disciples du SeigneurV. Omnes sancti Discipuli Dómini
R. Priez pour nousR. Orate pro nobis

V. Tous les saints InnocentsV. Omnes sancti Innocéntes
R. Priez pour nousR. Orate pro nobis

V. Saint ÉtienneV. Sancte Stephane
R. Prie pour nousR. Ora pro nobis

V. Saint LaurentV. Sancte Laurenti
R. Prie pour nousR. Ora pro nobis

V. Saint VincentV. Sancte Vincenti
R. Prie pour nousR. Ora pro nobis

V. Saints Fabien et SébastienV. Sancti Fabiane et Sebastiane
R. Priez pour nousR. Orate pro nobis

V. Saints Jean et PaulV. Sancti Joánnes et Paule
R. Priez pour nousR. Orate pro nobis

V. Saints Cosme et DamienV. Sancti Cosma et Damiane
R. Priez pour nousR. Orate pro nobis

V. Saints Gervais et ProtaisV. Sancti Gervasi et Protasi
R. Priez pour nousR. Orate pro nobis

V. Tous les saints MartyrsV. Omnes sancti Mártyres
R. Priez pour nousR. Orate pro nobis

V. Saint SylvestreV. Sancte Silvester
R. Prie pour nousR. Ora pro nobis

V. Saint GrégoireV. Sancte Gregóri
R. Prie pour nousR. Ora pro nobis

V. Saint AmbroiseV. Sancte Ambrosi
R. Prie pour nousR. Ora pro nobis

V. Saint AugustinV. Sancte Augustine
R. Prie pour nousR. Ora pro nobis

V. Saint JérômeV. Sancte Hieronyme
R. Prie pour nousR. Ora pro nobis

V. Saint MartinV. Sancte Martine
R. Prie pour nousR. Ora pro nobis

V. Saint NicolasV. Sancte Nicolaë
R. Prie pour nousR. Ora pro nobis

V. Tous les saints Pontifes et ConfesseursV. Omnes sancti Pontifices et Confessores
R. Priez pour nousR. Orate pro nobis

V. Tous les saints DocteursV. Omnes sancti Doctores
R. Priez pour nousR. Orate pro nobis

V. Saint AntoineV. Sancte Antoni
R. Prie pour nousR. Ora pro nobis

V. Saint BenoîtV. Sancte Benedicte
R. Prie pour nousR. Ora pro nobis

V. Saint BernardV. Sancte Bernarde
R. Prie pour nousR. Ora pro nobis

V. Saint DominiqueV. Sancte Dominice
R. Prie pour nousR. Ora pro nobis

V. Saint FrançoisV. Sancte Francisce
R. Prie pour nousR. Ora pro nobis

V. Tous les saints Prêtres et LévitesV. Omnes sancti Sacerdotes et Levitæ
R. Priez pour nousR. Orate pro nobis

V. Tous les saints Moines et ErmitesV. Omnes sancti Monachi et Eremitæ
R. Priez pour nousR. Orate pro nobis

V. Sainte Marie MadeleineV. Sancta Maria Magdalena
R. Prie pour nousR. Ora pro nobis

V. Sainte AgatheV. Sancta Agatha
R. Prie pour nousR. Ora pro nobis

V. Sainte LucieV. Sancta Lucia
R. Prie pour nousR. Ora pro nobis

V. Sainte AgnèsV. Sancta Agnes
R. Prie pour nousR. Ora pro nobis

V. Sainte CécileV. Sancta Cæcilia
R. Prie pour nousR. Ora pro nobis

V. Sainte CatherineV. Sancta Catharina
R. Prie pour nousR. Ora pro nobis

V. Sainte AnastasieV. Sancta Anastasia
R. Prie pour nousR. Ora pro nobis

V. Toutes les saintes Vierges et VeuvesV. Omnes sanctæ Virgines et Viduæ
R. Priez pour nousR. Orate pro nobis

V. Tous les Saints et Saintes de DieuV. Omnes Sancti et Sanctæ Dei
R. Intercédez pour nousR. Intercédite pro nobis

V. Sois propiceV. Propitius esto
R. Épargne-nous, SeigneurR. Parce nobis, Dómine

V. Sois propiceV. Propitius esto
R. Exauce-nous, SeigneurR. Exáudi nos, Dómine

V. De tout malV. Ab omni malo
R. Délivre-nous, SeigneurR. Libera nos, Dómine

V. De tout péchéV. Ab omni peccáto
R. Délivre-nous, SeigneurR. Libera nos, Dómine

V. De ta colèreV. Ab ira tua
R. Délivre-nous, SeigneurR. Libera nos, Dómine

V. D'une mort soudaine et imprévueV. A subitanea et improvisa morte
R. Délivre-nous, SeigneurR. Libera nos, Dómine

V. Des embûches du diableV. Ab insídiis diaboli
R. Délivre-nous, SeigneurR. Libera nos, Dómine

V. De la colère, de la haine et de toute mauvaise volontéV. Ab ira, et ódio, et omni mala voluntáte
R. Délivre-nous, SeigneurR. Libera nos, Dómine

V. De l'esprit de fornicationV. A spíritu fornicatiónis
R. Délivre-nous, SeigneurR. Libera nos, Dómine

V. De la foudre et de la tempêteV. A fulgure et tempestate
R. Délivre-nous, SeigneurR. Libera nos, Dómine

V. Du fléau des tremblements de terreV. A flagello terræmotus
R. Délivre-nous, SeigneurR. Libera nos, Dómine

V. De la peste, de la famine et de la guerreV. A peste, fame et bello
R. Délivre-nous, SeigneurR. Libera nos, Dómine

V. De la mort éternelleV. A morte perpetua
R. Délivre-nous, SeigneurR. Libera nos, Dómine

V. Par le mystère de ta sainte IncarnationV. Per mystérium sanctæ Incarnatiónis tuæ
R. Délivre-nous, SeigneurR. Libera nos, Dómine

V. Par ta venueV. Per advéntum tuum
R. Délivre-nous, SeigneurR. Libera nos, Dómine

V. Par ta naissanceV. Per nativitátem tuam
R. Délivre-nous, SeigneurR. Libera nos, Dómine

V. Par ton baptême et ton saint jeûneV. Per baptismum et sanctum jejunium tuum
R. Délivre-nous, SeigneurR. Libera nos, Dómine

V. Par ta croix et ta passionV. Per crucem et passiónem tuam
R. Délivre-nous, SeigneurR. Libera nos, Dómine

V. Par ta mort et ton ensevelissementV. Per mortem et sepultúram tuam
R. Délivre-nous, SeigneurR. Libera nos, Dómine

V. Par ta sainte résurrectionV. Per sanctam resurrectiónem tuam
R. Délivre-nous, SeigneurR. Libera nos, Dómine

V. Par ton admirable ascensionV. Per admirábilem ascensiónem tuam
R. Délivre-nous, SeigneurR. Libera nos, Dómine

V. Par la venue de l'Esprit Saint ParacletV. Per advéntum Spíritus Sancti Paracliti
R. Délivre-nous, SeigneurR. Libera nos, Dómine

V. Au jour du jugementV. In die judicii
R. Délivre-nous, SeigneurR. Libera nos, Dómine

V. PécheursV. Peccátores
R. Nous te prions, écoute-nousR. Te rogamus, audi nos

V. Afin que tu nous pardonnesV. Ut nobis parcas
R. Nous te prions, écoute-nousR. Te rogamus, audi nos

V. Afin que tu nous indulgentesV. Ut nobis indulgeas
R. Nous te prions, écoute-nousR. Te rogamus, audi nos

V. Afin que tu daignes nous conduire à la véritable pénitenceV. Ut ad veram pœniténtiam nos perducere dignéris
R. Nous te prions, écoute-nousR. Te rogamus, audi nos

V. Afin que tu daignes gouverner et préserver ta sainte ÉgliseV. Ut Ecclésiam tuam sanctam regere et conservare dignéris
R. Nous te prions, écoute-nousR. Te rogamus, audi nos

V. Afin que tu daignes préserver le Saint-Père et tous les ordres ecclésiastiques dans la sainte religionV. Ut domnum Apostolicum et omnes ecclésiasticos ordines in sancta religióne conservare dignéris
R. Nous te prions, écoute-nousR. Te rogamus, audi nos

V. Afin que tu daignes humilier les ennemis de la sainte ÉgliseV. Ut inimícos sanctæ Ecclésiæ humiliare dignéris
R. Nous te prions, écoute-nousR. Te rogamus, audi nos

V. Afin que tu daignes donner la paix et la véritable concorde aux rois et princes chrétiensV. Ut regibus et principibus christiánis pacem et veram concordiam donare dignéris
R. Nous te prions, écoute-nousR. Te rogamus, audi nos

V. Afin que tu daignes accorder la paix et l'unité à tout le peuple chrétienV. Ut cuncto pópulo christiáno pacem et unitátem largiri dignéris
R. Nous te prions, écoute-nousR. Te rogamus, audi nos

V. Afin que tu daignes rappeler tous les égarés à l'unité de l'Église, et conduire tous les infidèles à la lumière de l'ÉvangileV. Ut omnes errántes ad unitátem Ecclésiæ revocare, et infidéles universos ad Evangelii lumen perducere dignéris
R. Nous te prions, écoute-nousR. Te rogamus, audi nos

V. Afin que tu daignes nous fortifier et nous préserver dans ton saint serviceV. Ut nosmetipsos in tuo sancto servítio confortare et conservare dignéris
R. Nous te prions, écoute-nousR. Te rogamus, audi nos

V. Afin que tu élèves nos esprits vers les désirs célestesV. Ut mentes nostras ad cælestia desideria erigas
R. Nous te prions, écoute-nousR. Te rogamus, audi nos

V. Afin que tu rendes à tous nos bienfaiteurs des biens éternelsV. Ut ómnibus benefactoribus nostris sempiterna bona retríbuas
R. Nous te prions, écoute-nousR. Te rogamus, audi nos

V. Afin que tu délivres nos âmes, celles de nos frères, de nos proches et de nos bienfaiteurs de la damnation éternelleV. Ut ánimas nostras, fratrum, propinquorum et benefactórum nostrórum ab æterna damnatióne erípias
R. Nous te prions, écoute-nousR. Te rogamus, audi nos

V. Afin que tu daignes donner et préserver les fruits de la terreV. Ut fructus terræ dare et conservare dignéris
R. Nous te prions, écoute-nousR. Te rogamus, audi nos

V. Afin que tu daignes donner le repos éternel à tous les fidèles défuntsV. Ut ómnibus fidelibus defunctis requiem æternam donare dignéris
R. Nous te prions, écoute-nousR. Te rogamus, audi nos

V. Afin que tu daignes nous exaucerV. Ut nos exáudire dignéris
R. Nous te prions, écoute-nousR. Te rogamus, audi nos

V. Fils de DieuV. Fili Dei
R. Nous te prions, écoute-nousR. Te rogamus, audi nos

V. Agneau de Dieu, qui enlèves les péchés du mondeV. Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi
R. Épargne-nous, SeigneurR. Parce nobis, Dómine

V. Agneau de Dieu, qui enlèves les péchés du mondeV. Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi
R. Exauce-nous, SeigneurR. Exáudi nos, Dómine

V. Agneau de Dieu, qui enlèves les péchés du mondeV. Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi
R. Prends pitié de nousR. Miserére nobis

V. Christ, écoute-nousV. Christe, audi nos
R. Christ, exauce-nousR. Christe, exáudi nos

V. Seigneur, prends pitiéV. Kyrie, eléison
R. Christ, prends pitié. Seigneur, prends pitié.R. Christe, eléison. Kyrie, eléison