Mãe de Jesus

Mère de Jésus

Mãe de Jesus

Je me souviens du passé, de mon enfanceRecordo o passado, a minha infância
Quand j'étais petit, si plein de foiQuando era criança, e tão cheio de fé
Je priais toujours, presque tous les joursRezava sempre, quase todo dia
La Vierge Marie, de NazarethA Virgem Maria, de Nazaré

La Mère de Jésus, qui est aussi la mienneA Mãe de Jesus, que também é minha
Ô Salut Reine, de toutes les nationsÓ Salve Rainha, de todas as nações
Ma chère Maman, je t'aime tantMãezinha querida, eu te amo tanto
C'est pour Toi que je chante, tant de chansonsPor Ti é que eu canto, tantas canções

Ma chère Maman, je te vénère tantMãezinha querida, muito te venero
Car tout ce que je veux, je le trouve dans ta lumièrePois tudo o que eu quero, encontro em sua luz
En étant près de Toi, ô MarieEstando aqui perto, de Ti ó Maria
Je sais que je ne suis pas loin, du Seigneur JésusSei não estou longe, do Senhor Jesus

Le temps a passé et j'ai grandiO tempo passou e eu fui crescendo
J'ai aussi oublié, ton grand amourTambém me esquecendo, de seu grande amor
Le monde m'a fait, ne croire en rienO mundo me fez, em mais nada crer
Je t'ai oubliée, ainsi que Notre SeigneurMe esqueci de você, e de Nosso Senhor

Les problèmes de la vie, m'ont éloigné de ToiOs problemas da vida, de Ti me afastaram
Mes mains ne se joignaient plus, comme avantNão mais se ajuntavam, as minhas mãos
Je n'avais plus envie, même de prierNão tinha vontade, nem mais de rezar
J'ai commencé à m'éloigner, de la sainte prièreComecei a me afastar, da santa oração

Madame a toujours été, à mes côtésA Senhora esteve, sempre ao meu lado
Et jamais je ne suis resté, abandonnéE abandonado, jamais eu fiquei
Même quand mon cœur, te reniaitMesmo quando o meu, coração te negava
Madame était là, avec moi je le saisA Senhora estava, comigo eu sei

Aujourd'hui je n'ai plus, la même innocenceEu hoje não tenho, a mesma inocência
Mais Ta présence, je peux la sentirMas Tua presença, eu posso sentir
Je te demande pardon, ô Vierge MarieTe peço perdão, ó Virgem Maria
Quand un jour, je t'ai oubliéeQuando algum dia, de Ti me esqueci