Maria És Rainha e Senhora

María Es Reina y Señora

Maria És Rainha e Senhora

María, eres reina y señoraMaria, és rainha e senhora
De la iglesia eres la flor benditaDa igreja és a bendita flor
Que perfuma la vida, de los cristianos con amorQue perfuma a vida, dos cristão com amor
María, te alabo con feMaria eu te louvo com fé
Te bendigo, madre de la consolaciónTe bendigo mãe da consolação
Ven a caminar con nosotros en la peregrinaciónVem caminhar conosco na peregrinação

Ruega siempre por nosotros (María de Dios)Rogai sempre por nós (Maria de Deus)
A tu hijo Jesús (nuestro Señor)Ao teu filho Jesus (o Nosso Senhor)
Escucha nuestra voz (que clama por Dios)Escutai nossa voz (que clama por Deus)
Bajo el peso de la cruz (el misterio del amor)Sob o peso da cruz (o mistério do amor)

Oh madre, sé nuestra luzÓ mãe, seja a nossa luz
En esta larga jornadaNesta longa jornada
Que nos lleva a JesúsQue nos leva a Jesus

Oh madre, sé nuestra luz (nuestra luz)Ó mãe, seja a nossa luz (a nossa luz)
En esta larga jornadaNesta longa jornada
Que nos lleva a JesúsQue nos leva a Jesus

María, madre de la humanidadMaria, mãe da humanidade
Haznos fuertes, libres de corazónFaz nos fortes, livres de coração
Danos alma de pobre, haznos abrir las manosDai-nos alma de pobre, faz-nos abrir as mãos
María, protectora de la iglesiaMaria protetora da igreja
Ilumina a tu pueblo en misiónIlumina o teu povo em missão
Ven, enseña a tus hijos a repartir el panVem ensina teus filhos a repartir o pão