No Presépio Pequenino

En el Pequeño Pesebre

No Presépio Pequenino

En el pesebre pequeñitoNo presépio pequenino
Dios hoy es nuestro hermanoDeus é hoje nosso irmão
Y nos da su cuerpo y sangreE nos dá Seu corpo e sangue
En esta santa comuniónNesta santa comunhão

Para los hombres que andaban en tinieblasPara os homens que andavam nas trevas
Desde el cielo resplandece una luzLá do céu resplandece uma luz
Hoy Dios visitó nuestra tierraHoje Deus visitou nossa terra
Y nos dio a su hijo JesúsE nos deu o seu filho Jesus

En el pesebre pequeñitoNo presépio pequenino
Dios hoy es nuestro hermanoDeus é hoje nosso irmão
Y nos da su cuerpo y sangreE nos dá Seu corpo e sangue
En esta santa comuniónNesta santa comunhão

De una flor germinada en la tierraDuma flor germinada na terra
Fecundada por el aliento de DiosFecundada por sopro de Deus
Hoy un nuevo comienzo despuntaHoje um novo começo desponta
Y se abrazan la tierra y los cielosE se abraçam a terra e os céus

En el pesebre pequeñitoNo presépio pequenino
Dios hoy es nuestro hermanoDeus é hoje nosso irmão
Y nos da su cuerpo y sangreE nos dá Seu corpo e sangue
En esta santa comuniónNesta santa comunhão

Buenas nuevas de gran alegríaBoas-novas de grande alegria
Mensajeros del cielo vienen a cantarMensageiros do céu vêm cantar
Y a los pastores un ángel anunciaE aos pastores um anjo anuncia
Que Dios ha nacido en Belén de JudáDeus nasceu em Belém de Judá

En el pesebre pequeñitoNo presépio pequenino
Dios hoy es nuestro hermanoDeus é hoje nosso irmão
Y nos da su cuerpo y sangreE nos dá Seu corpo e sangue
En esta santa comuniónNesta santa comunhão

Para los pobres y débiles en la tierraPara os pobres e fracos na terra
En Belén ha nacido hoy un hermanoEm Belém nasceu hoje um irmão
Él humilla a los soberbios y fuertesEle humilha soberbos e fortes
Y se hace pan de los pequeñosE se faz dos pequenos o pão

En el pesebre pequeñitoNo presépio pequenino
Dios hoy es nuestro hermanoDeus é hoje nosso irmão
Y nos da su cuerpo y sangreE nos dá Seu corpo e sangue
En esta santa comuniónNesta santa comunhão

Los poderosos y grandes de la tierraPoderosos e grandes da terra
Ni siquiera supieron de la gran alegríaNem souberam da grande alegria
Pero los pastores vinieron a adorarloMas, pastores vieram adorá-lo
En el regazo de la Virgen MaríaNo regaço da Virgem Maria

En el pesebre pequeñitoNo presépio pequenino
Dios hoy es nuestro hermanoDeus é hoje nosso irmão
Y nos da su cuerpo y sangreE nos dá Seu corpo e sangue
En esta santa comuniónNesta santa comunhão