No Presépio Pequenino

Dans la Crèche Petite

No Presépio Pequenino

Dans la crèche petiteNo presépio pequenino
Dieu est aujourd'hui notre frèreDeus é hoje nosso irmão
Et nous donne Son corps et Son sangE nos dá Seu corpo e sangue
Dans cette sainte communionNesta santa comunhão

Pour les hommes qui marchaient dans l'obscuritéPara os homens que andavam nas trevas
Du ciel brille une lumièreLá do céu resplandece uma luz
Aujourd'hui Dieu a visité notre terreHoje Deus visitou nossa terra
Et nous a donné son fils JésusE nos deu o seu filho Jesus

Dans la crèche petiteNo presépio pequenino
Dieu est aujourd'hui notre frèreDeus é hoje nosso irmão
Et nous donne Son corps et Son sangE nos dá Seu corpo e sangue
Dans cette sainte communionNesta santa comunhão

D'une fleur germée dans la terreDuma flor germinada na terra
Fécondée par le souffle de DieuFecundada por sopro de Deus
Aujourd'hui un nouveau départ se lèveHoje um novo começo desponta
Et la terre et les cieux s'embrassentE se abraçam a terra e os céus

Dans la crèche petiteNo presépio pequenino
Dieu est aujourd'hui notre frèreDeus é hoje nosso irmão
Et nous donne Son corps et Son sangE nos dá Seu corpo e sangue
Dans cette sainte communionNesta santa comunhão

Bonne nouvelle de grande joieBoas-novas de grande alegria
Des messagers du ciel viennent chanterMensageiros do céu vêm cantar
Et à des bergers un ange annonceE aos pastores um anjo anuncia
Dieu est né à Bethléem de JudaDeus nasceu em Belém de Judá

Dans la crèche petiteNo presépio pequenino
Dieu est aujourd'hui notre frèreDeus é hoje nosso irmão
Et nous donne Son corps et Son sangE nos dá Seu corpo e sangue
Dans cette sainte communionNesta santa comunhão

Pour les pauvres et les faibles sur terrePara os pobres e fracos na terra
À Bethléem est né aujourd'hui un frèreEm Belém nasceu hoje um irmão
Il humilie les orgueilleux et les fortsEle humilha soberbos e fortes
Et fait des petits son painE se faz dos pequenos o pão

Dans la crèche petiteNo presépio pequenino
Dieu est aujourd'hui notre frèreDeus é hoje nosso irmão
Et nous donne Son corps et Son sangE nos dá Seu corpo e sangue
Dans cette sainte communionNesta santa comunhão

Puissants et grands de la terrePoderosos e grandes da terra
N'ont même pas su la grande joieNem souberam da grande alegria
Mais, des bergers sont venus l'adorerMas, pastores vieram adorá-lo
Dans les bras de la Vierge MarieNo regaço da Virgem Maria

Dans la crèche petiteNo presépio pequenino
Dieu est aujourd'hui notre frèreDeus é hoje nosso irmão
Et nous donne Son corps et Son sangE nos dá Seu corpo e sangue
Dans cette sainte communionNesta santa comunhão