Nossa Oferta Na Trindade (Oferenda)

Nuestra Ofrenda en la Trinidad (Ofrenda)

Nossa Oferta Na Trindade (Oferenda)

Cuando todo esto era nadaQuando esse tudo era nada
Solo tres personas existíanSó três pessoas havia
En una comunicación de amorNuma comunicação de amor
En total y perfecta armoníaEm total e perfeita harmonia

Uno se entregó en la creaciónUma doou-se na criação
Otro se entregó en la encarnaciónA outra doou-se na encarnação
Y el tercero se entrega y trabaja en la iglesiaE a terceira se doa e trabalha na igreja
Por nuestra santificaciónPor nossa santificação

Nuestra ofrenda, en la santa trinidadNossa oferta, na trindade santa
De nuestras vidas, talentos y bienesDe nossas vidas, talentos e bens
Presentemos, para consagrarlosApresentemos, pra que as consagrem
Padre, Hijo y Espíritu Santo, aménPai, filho e Espírito Santo, amém

Nuestra ofrenda, en la santa trinidadNossa oferta, na trindade santa
De nuestras vidas, talentos y bienesDe nossas vidas, talentos e bens
Ofrezcamos en nombre del padreOfereçamos em nome do pai
Del hijo y del Espíritu Santo, aménDo filho e do Espírito Santo, amém

Debemos ser solidariosTemos que ser solidários
Saber compartir nuestros bienesSaber nossos bens partilhar
Así como el amor trinitarioTal qual o amor trinitário
Que se entrega en la comunicaciónQue se doa no comunicar

El padre se entregó en el hijoO pai doou-se no filho
El hijo se entregó a nosotros por amorO filho se deu a nós por amor
Y al Espíritu Santo en el padre y en el hijoE ao Espírito Santo no pai e no filho
Rindamos nuestro elogioPrestemos o nosso louvor

Nuestra ofrenda, en la santa trinidadNossa oferta, na trindade santa
De nuestras vidas, talentos y bienesDe nossas vidas, talentos e bens
Ofrezcamos en nombre del padreOfereçamos em nome do pai
Del hijo y del Espíritu Santo, aménDo filho e do Espírito Santo, amém