Ó Noite Santa

¡Oh Noche Santa!

Ó Noite Santa

¡Oh noche santa de estrellas brillantesÓ noite santa de estrelas fulgurantes
¡Oh hermosa noche en la que Cristo nacióÓ linda noite em que Cristo nasceu
El mundo estaba perdido en el pecadoEstava o mundo pecador errante
Hasta que Cristo apareció en la tierraAté que Cristo à terra apareceu
Las almas disfrutan de una nueva esperanzaAs almas gozam nova esperança
¡En el claro amanecer, una nueva luz se alzó!Em clara aurora, nova luz se ergueu!

Pueblos arrodillaos, escuchad la voz de los ángelesPovos ajoelhai, ouvi a voz dos anjos
¡Oh noche divina en Belén, Jesús nacióÓ noite divina em Belém Jesus nasceu
¡Oh Santa noche, he aquí que Jesús nació!Ó Santa noite, eis Jesus nasceu!

Con corazones alegres nos inclinamosCom corações alegres nos curvamos
Aquí en la cuna de Cristo JesúsAqui no berço de Cristo Jesus
También llegaron los magos de OrienteMagos também do Oriente aqui chegaram
Guiados por una estrella de luzGuiados por uma estrela de luz
El Gran Rey nacido humildementeO Grande Rei nascido pobremente
Como eterno amigo se revelaráEterno amigo vai se revelar

Nuestro Cristo conoce bien nuestra debilidadNossa fraqueza o Cristo bem conhece
¡He aquí vuestro Rey, venid a adorarÓ eis aqui vosso Rei vinde adorar
¡He aquí vuestro rey, venid a adorarÓ eis o vosso rei, ó vinde adorar