Ó Noite Santa

Ô Nuit Sainte

Ó Noite Santa

Ô nuit sainte aux étoiles brillantesÓ noite santa de estrelas fulgurantes
Ô belle nuit où Christ est néÓ linda noite em que Cristo nasceu
Le monde pécheur errait sans butEstava o mundo pecador errante
Jusqu'à ce que Christ apparaisse sur terreAté que Cristo à terra apareceu
Les âmes goûtent à une nouvelle espéranceAs almas gozam nova esperança
Dans l'aube claire, une nouvelle lumière s'est levée !Em clara aurora, nova luz se ergueu!

Peuples, genoux à terre, écoutez la voix des angesPovos ajoelhai, ouvi a voz dos anjos
Ô nuit divine, à Bethléem Jésus est néÓ noite divina em Belém Jesus nasceu
Ô Sainte nuit, voici Jésus est né !Ó Santa noite, eis Jesus nasceu!

Avec des cœurs joyeux, nous nous inclinonsCom corações alegres nos curvamos
Ici dans le berceau de Christ JésusAqui no berço de Cristo Jesus
Des mages aussi venus d'Orient sont arrivésMagos também do Oriente aqui chegaram
Guidés par une étoile de lumièreGuiados por uma estrela de luz
Le Grand Roi né dans la pauvretéO Grande Rei nascido pobremente
Un ami éternel va se révélerEterno amigo vai se revelar

Notre faiblesse, le Christ la connaît bienNossa fraqueza o Cristo bem conhece
Ô voici votre Roi, venez l'adorerÓ eis aqui vosso Rei vinde adorar
Ô voici votre roi, ô venez l'adorerÓ eis o vosso rei, ó vinde adorar