Ó Pai Que Pelo Espírito

Oh Padre Que Por el Espíritu

Ó Pai Que Pelo Espírito

Oh padre, que por el espíritu, das vida y santidadÓ pai, que pelo espírito, dás vida e santidade
A toda criatura, acepta lo que te agradaA toda criatura, recebe, o que te agrade
La ofrenda que traemos, nuestro vino y panA oferta que trazemos, o nosso vinho e pão
El esfuerzo que hicimos y el don de tu manoEsforço que fizemos e dom de tua mão

Transforma nuestra ofrenda en el don de tu hijoTransforma a nossa oferta no dom do filho teu
Y los pasos de tu pueblo en luz que se elevóE os passos do teu povo em luz que se ascendeu

Oh padre, que por el espíritu, en ríos de agua vivaÓ pai, que pelo espírito, em rios de água viva
Transforma nuestra sed, acepta sin rechazoTransforma a nossa sede, recebe sem esquiva
La ofrenda que traemos, nuestro vino y panA oferta que trazemos, o nosso vinho e pão
Señales del compromiso: Plantar un mundo hermanoSinais do compromisso: Plantar um mundo irmão

Transforma nuestra ofrenda en el don de tu hijoTransforma a nossa oferta no dom do filho teu
Y los pasos de tu pueblo en luz que se elevóE os passos do teu povo em luz que se ascendeu

Oh padre, que por el espíritu, nos haces renacerÓ pai, que pelo espírito, nos fazes renascer
Y todo nos enseñas, acepta con placerE tudo nos ensinas, recebe com prazer
La ofrenda que traemos, nuestro vino y panA oferta que trazemos, o nosso vinho e pão
La firmeza de los que aprenden la fuerza del perdónFirmeza dos que aprendem a força do perdão

Transforma nuestra ofrenda en el don de tu hijoTransforma a nossa oferta no dom do filho teu
Y los pasos de tu pueblo en luz que se elevóE os passos do teu povo em luz que se ascendeu