Recebe, Senhor, Este Pão (Oferenda)

Recibe, Señor, Este Pan (Ofrenda)

Recebe, Senhor, Este Pão (Oferenda)

Recibe, Señor, este panRecebe, Senhor, este pão
El trabajo de las manos de los que son tus hijosO trabalho das mãos dos que são filhos teus
Recibe, Señor, este vinoRecebe, Senhor, este vinho
Que tiene el cariño del pueblo de DiosQue tem o carinho do povo de Deus

Son tuyos, Señor, nuestros dones de amorSão de ti, Senhor, nossos dons de amor
Son tuyos, Señor, nuestros dones de amorSão de ti, Senhor, nossos dons de amor

Recibe, Señor, nuestra vidaRecebe, Senhor, nossa vida
Para ser acogida en la mesa del panPra ser acolhida na mesa do pão
Recibe, Señor, este puebloRecebe, Senhor, este povo
Que siempre de nuevo te pide perdónQue sempre de novo te pede perdão

Recibe, Señor, los peregrinosRecebe, Senhor, os romeiros
Que son los primeros en la mesa del amorQue são os primeiros na mesa do amor
Con tu madre AparecidaCom tua mãe Aparecida
Transformas en vida el llanto y el dolorTransformas em vida o pranto e a dor