Respostas À Oração Eucarística II

Respuestas a la Oración Eucarística II

Respostas À Oração Eucarística II

¡Santifica nuestra ofrenda, oh Señor!
Santificai nossa oferenda, ó Senhor!

Proclamamos, Señor, tu muerte y proclamamos tu resurrección
Anunciamos, Senhor, a vossa morte e proclamamos a vossa ressurreição
¡Ven, Señor Jesús!
Vinde, Senhor Jesus!
O
Ou
Cada vez que comemos de este pan y bebemos de esta taza
Todas as vezes que comemos deste pão e bebemos deste cálice
¡Proclamamos, Señor, tu muerte mientras esperamos tu venida!
Anunciamos, Senhor, a vossa morte, enquanto esperamos a vossa vinda!
O
Ou
Salvador del mundo, sálvanos, tú que nos liberaste a través de la cruz y la resurrección
Salvador do mundo, salvai-nos, vós que nos libertastes pela cruz e ressurreição

¡Recibe, Señor, nuestra ofrenda!
Recebei, ó Senhor, a nossa oferta!

¡Haznos un solo cuerpo y un solo espíritu!
Fazei de nós um só corpo e um só espírito!

¡Recuerda, Padre, tu Iglesia!
Lembrai-vos, ó Pai, da vossa Igreja!

¡Recuerda, Padre, tus hijos!
Lembrai-vos, ó Pai, dos vossos filhos!

¡Concédenos la comunión de los elegidos!
Concedei-nos o convívio dos eleitos!

Amén
Amém