São Judas Tadeu

Saint Jude Thaddeus

São Judas Tadeu

Saint Jude Thaddeus, pray for us, let the voice of the poor resonate in heaven!São Judas Tadeu, suplica por nós, ressoe lá no céu, dos pobres a voz!
In the peace of the Lord, you make us live, and do not let the oppressive evil prevail!Na paz do senhor, nos faz viver, e o mal opressor, não deixes vencer!

You are a beloved apostle of Christ, a faithful follower of the gospelÉs do Cristo um apóstolo amado, do evangelho, fiel seguidor
But you were not so remembered, just because of a certain traitor!Mas não eras assim tão lembrado, só por causa de um tal traidor!
Yet today you are a beloved saint, the people always ask for your favorPorém hoje és um santo querido, sempre a ti pede o povo favor
And God does not forget you, for He hears your just plea!E de Deus tu não és esquecido, pois te atende no justo clamor!

Saint Jude Thaddeus, pray for us, let the voice of the poor resonate in heaven!São Judas Tadeu, suplica por nós, ressoe lá no céu, dos pobres a voz!
In the peace of the Lord, you make us live, and do not let the oppressive evil prevail!Na paz do senhor, nos faz viver, e o mal opressor, não deixes vencer!

You turn the sharp into a staff, and you shepherd the sheep with loveDo cortante tu fazes cajado, e apascentas ovelhas no amor
You want to be by the side of those who suffer, sharing their pain as well!Das que sofrem nos queres ao lado, partilhando também sua dor!
The truth that always sets free, you reveal in gestures of lightA verdade que sempre liberta, tu revelas em gestos de luz
And you intercede for us, for sure, when the weight of the cross hurts us!E por nós intercedes, na certa, quando em nós dói o peso da cruz!

Saint Jude Thaddeus, pray for us, let the voice of the poor resonate in heaven!São Judas Tadeu, suplica por nós, ressoe lá no céu, dos pobres a voz!
In the peace of the Lord, you make us live, and do not let the oppressive evil prevail!Na paz do senhor, nos faz viver, e o mal opressor, não deixes vencer!

Your example of love already flourishes, in a thousand lives so full of loveTeu exemplo de amor já floresce, em mil vidas tão cheias de amor
And in the glory of heaven shines brightly, your name in sublime splendor!E na glória do céu resplandece, o teu nome, em sublime esplendor!
Walking in your noble fervor, behold the people living in peaceNo teu nobre fervor caminhando, eis o povo na paz a viver
And sharing bread with everyone, a new world blossoms here!E com todos o pão partilhando, mundo novo aqui faz florescer!

Saint Jude Thaddeus, pray for us, let the voice of the poor resonate in heaven!São Judas Tadeu, suplica por nós, ressoe lá no céu, dos pobres a voz!
In the peace of the Lord, you make us live, and do not let the oppressive evil prevail!Na paz do senhor, nos faz viver, e o mal opressor, não deixes vencer!