Se Alguém Quiser Seguir-me

Si Alguien Quiere Seguirme

Se Alguém Quiser Seguir-me

Si alguien quiere seguirme, si alguien quiere seguirmeSe alguém quiser seguir-Me, se alguém quiser seguir-Me
Toma tu cruz y sígueme, toma tu cruz y síguemeTome a sua cruz e siga-Me, tome a sua cruz e siga-Me

El Hijo del Hombre no vino para ser servidoO Filho do Homem não veio para ser servido
Sino para servir y dar la vidaMas para servir e dar a vida

Si alguien quiere seguirmeSe alguém quiser seguir-Me
Renuncie a sí mismo, tome su cruz y sígameRenuncie a si mesmo, tome a sua cruz e siga-Me

Quien quiera salvar su vida, la perderáQuem quiser salvar a sua vida, há-de perdê-la
Pero quien quiera perder la vida por mi causaMas quem quiser perder a vida por causa de Mim
La encontraráHá-de encontrá-la

El discípulo no es superior al maestroO discípulo não é superior ao mestre
Ni el siervo es mayor que su señorNem o servo é maior que o seu senhor

Si a mí me persiguieronSe a Mim me perseguiram
También los perseguirán a ustedesTambém vos hão-de perseguir a vós

Aquellos que son de CristoAqueles que são de Cristo
Crucificaron la carne con sus pasiones y apetitosCrucificaram a carne com as suas paixões e apetites