Senhor, Vos Ofertamos Em Súplice Oração

Señor, Te Ofrecemos en Súplica Oración

Senhor, Vos Ofertamos Em Súplice Oração

Señor, te ofrecemosSenhor, vos ofertamos
En súplica oraciónEm súplice oração
El cáliz con vinoO cálice com vinho
Y, en la patena, el panE, na patena, o pão
El cáliz con vinoO cálice com vinho
Y, en la patena, el panE, na patena, o pão

El pan se convertiráO pão vai converter-se
En la carne de JesúsNa carne de Jesus
Y el vino será la sangreE o vinho será o sangue
Que derramó en la cruzQue derramou na cruz
Y el vino será la sangreE o vinho será o sangue
Que derramó en la cruzQue derramou na cruz

Señor, te damos todoSenhor, vos damos tudo
Nuestro pesar y alegríaNosso pesar e gozo
Nuestra alegría y doloresNossa alegria e dores
Trabajos y descansoTrabalhos e repouso
Nuestra alegría y doloresNossa alegria e dores
Trabajos y descansoTrabalhos e repouso

La voz del sacerdoteA voz do sacerdote
Que es nuestra vozQue é a nossa voz
Te ofrece la hostia vivaVos dá a hóstia viva
Que somos todos nosotrosQue somos todos nós
Te ofrece la hostia vivaVos dá a hóstia viva
Que somos todos nosotrosQue somos todos nós

Amigos y parientesAmigos e parentes
Los vivos y difuntosOs vivos e defuntos
Alrededor de tu mesaEm torno à vossa mesa
Siempre estamos juntosEstamos sempre juntos
Alrededor de tu mesaEm torno à vossa mesa
Siempre estamos juntosEstamos sempre juntos