Tenho Sede

Tengo Sed

Tenho Sede

Tengo sed, ¡Tú eres la Fuente!Tenho sede! Tu és a Fonte!
Tengo hambre, ¡Tú eres el Amor!Tenho fome! Tu és o Amor!
Panes y vino, Santa EucaristíaPão e vinho! Santa Eucaristia
¡Dame de comer, beber, Señor!Dá-me a comer, beber, Senhor!

Tienes sed ardiente, Divino CorazónSede ardente tens, Divino Coração
¡Fuego en llamas, quieres inflamarme!Fogo em chamas, tu me queres inflamar!
Dame tu sed, dame tu hambreMe dá tua sede, me dá tua fome
¡Quiero ayudarte a salvar a mis hermanos!Quero ajudar-te a salvar os meus irmãos!

Tienes hambre y sed de nuestro puro amorFome e sede tens de nosso puro amor
Más que de obras, grandes cosas y saberMais que de obras, grandes coisas e saber
Entrega total a tu VoluntadTotal entrega a tua Vontade
Mi vivir y mi morir eres Tú, Señor!O meu viver e o meu morrer és Tu, Senhor!

Si, Jesús, te das a mí en la ComuniónSe, Jesus, Te dás a mim na Comunhão
¡Yo también me daré a Ti, mi Salvador!Eu me darei também a Ti, meu Salvador!
Nada en el mundo nos separaráNada no mundo vai separar-nos
¡Tú eres mi Todo, tu corazón entero es tuyo!Tu és meu Tudo, é teu inteiro o coração!

Si dejas allá arriba tu cieloSe Tu deixas lá no alto o Teu céu
Quieres encontrar otro en el corazónUm outro queres encontrar no coração
¡Ven, no tardes! Mi ser te esperaVem, já não tardes! Meu ser te espera
¡Pequeño cielo - inmenso amor - hoy soy yo!Pequeno céu - imenso amor - hoje sou eu!

Por amor nos das tu vida en una cruzPor amor nos dá Tua vida numa cruz
En la Eucaristía, de regalo, el Don mayorNa Eucaristia, de presente, o Dom maior!
Presencia amada, deseadaPresença amada, desejada
Mi corazón, tu hostia viva, soy yo, Jesús!Meu coração, tua hóstia viva, eu sou, Jesus!

Gota de agua en el océano a perderseGota d'água no oceano a se perder
Y mi vida como la tuya una solaE a minha vida como a tua uma só
¡Ya no vivo, en mí vives Tú!Eu já não vivo, em mim tu vives!
¿Qué otro cielo sino el Amor quisiera tener?Que outro céu senão o Amor quisera eu Ter?