Tu Desces das Estrelas

Desciendes de las Estrellas

Tu Desces das Estrelas

He aquí que desde las estrellas, oh Rey CelestialEis que lá das estrelas, ó Rei Celeste
Vienes a nacer en la cueva, al frío agresteTu vens nascer na gruta, ao frio agreste
Oh Niño mío Divino, te veo temblar aquíÓ Menino meu Divino, eu te vejo aqui tremer
Oh amado DiosÓ Deus amado
¡Cuánto te costó salvarme!Ó quanto Te custou me ter salvado!

He aquí que al Señor, Dios de las alturasEis que faltam ao Senhor, Deus das alturas
Le faltan las mantas y el calor de las criaturasOs panos e o calor das criaturas!
Mi divino PequeñitoMeu divino Pequenino
Tanta pobreza grande así, me enterneces másTal pobreza grande assim, mais me enternece
Si pienso que es el amor lo que te empobreceSe penso que é o amor que Te empobrece

Gozando allá en el Cielo toda la venturaGozando lá no Céu toda a ventura
Sufres en estas pajas tanta amarguraTu sofres nestas palhas tanta agrura
Dulce Elegido de mi pecho, ¿a dónde vas en tu amor?Doce Eleito do meu peito, onde vais no Teu amor?
Jesús, piensoJesus, eu penso
¿Por qué sufrir así, oh inmenso Amor?Por que sofrer assim, ó Amor imenso?

Pero si es tu Voluntad sufrir tantoMas se é da Tua Vontade sofrer tanto
¿Por qué llorar así con sentido llanto?Por que chorar assim sentido pranto?
Tierno Esposo, Dios dichoso, mi JesúsTerno Esposo, Deus ditoso, meu Jesus
Comprendo, sí, amado SeñorCompreendo, sim, Senhor querido
Lloras, no de dolorTu choras, não de dor
Sino de amor heridoMas de amor ferido

Lloras porque conoces mi pecadoTu choras porque sabes do meu pecado
Después de tanto amor, no haber amadoDepois de tanto amor Não ter amado
Oh Elegido de mi pechoÓ Eleito do meu peito
Si el pasado fue así, solo me quejoSe o passado foi assim, eu só reclamo
¡No llores más, porque ya te amo!Não chores mais, porque já Te amo!

Y cuando estás así dormidoE quando estás assim adormecido
Tu Corazón no duerme, enternecidoO Teu Coração não dorme, enternecido
Dios amado, inmaculado, ¿en qué piensas entonces?Deus amado, imaculado, em que pensas então?
Pienso en la muerte que he de sufrir por tiPenso na morte que hei de sofrer por ti!
¡Qué amor tan fuerte!Que amor tão forte!

Morir por mí, mi DiosMorrer por mim, meu Deus
¡Es tu anhelo!É Teu anseio!
¿Y qué otro amor he de llevar en el pecho?!E que outro amor hei de trazer no seio?!
Oh María, mi guíaÓ Maria, minha guia
Si no sé amar a Jesús, a ti te llamoSe não sei amar Jesus, a Ti eu chamo
¡Ámalo por mí, que poco lo amo!Amá-lo vem por mim, que pouco o amo!