Vem, ó meu povo, partilhar da minha mesa

Ven, oh mi pueblo, a compartir de mi mesa

Vem, ó meu povo, partilhar da minha mesa

Ven, oh mi pueblo, a compartir de mi mesaVem, ó meu povo, partilhar da minha mesa
Con mucho amor este banquete preparéCom muito amor esse banquete eu preparei
Este alimento será fuerza en la debilidadEste alimento será força na fraqueza
Levántate y come de este pan que consagréLevanta e come deste pão que consagrei

Te alabamos, oh señor, por tu cariñoNós te louvamos, ó senhor por teu carinho
Que se hace pan, se hace palabra y trae perdónQue se faz pão, se faz palavra e traz perdão
La eucaristía nos sostiene en el caminoA eucaristia nos sustenta no caminho
Nutre la esperanza y fortalece en la misiónNutre a esperança e fortalece na missão

Te propongo un nuevo reino de justiciaEu te proponho um novo reino de justiça
Que tiene por ley la igualdad, la compasiónQue tem por lei a igualdade, a compaixão
¡No te dominen el egoísmo y la codicia!Não te dominem o egoísmo e a cobiça!
Recurre a la fuerza de la palabra y la oraciónRecorre à força da palavra e da oração

Te alabamos, oh señor, por tu cariñoNós te louvamos, ó senhor por teu carinho
Que se hace pan, se hace palabra y trae perdónQue se faz pão, se faz palavra e traz perdão
La eucaristía nos sostiene en el caminoA eucaristia nos sustenta no caminho
Nutre la esperanza y fortalece en la misiónNutre a esperança e fortalece na missão

En el monte santo de la oración, de la eucaristíaNo monte santo da oração, da eucaristia
Encontrarás aliento y paz, consuelo, en finEncontrarás alento e paz, conforto, enfim
Pero en la llanura de la misión, en el día a díaMas na planície da missão, no dia a dia
Hermanos sufridos ya te esperan. ¡Ve por mí!Irmãos sofridos já te esperam. Vai por mim!

Te alabamos, oh señor, por tu cariñoNós te louvamos, ó senhor por teu carinho
Que se hace pan, se hace palabra y trae perdónQue se faz pão, se faz palavra e traz perdão
La eucaristía nos sostiene en el caminoA eucaristia nos sustenta no caminho
Nutre la esperanza y fortalece en la misiónNutre a esperança e fortalece na missão

Mi casa es hogar que acoge, es dulce refugioA minha casa é lar que acolhe, é doce abrigo
Pero la morada que prefiero es el corazónMas a morada que prefiro é o coração
Me alegra el culto que me ofreces, como amigoMe alegra o culto que me prestas, como amigo
Me alegra más verte cuidar de tu hermanoMe alegra mais te ver cuidar do teu irmão

Te alabamos, oh señor, por tu cariñoNós te louvamos, ó senhor por teu carinho
Que se hace pan, se hace palabra y trae perdónQue se faz pão, se faz palavra e traz perdão
La eucaristía nos sostiene en el caminoA eucaristia nos sustenta no caminho
Nutre la esperanza y fortalece en la misiónNutre a esperança e fortalece na missão

Por tanto amar entregué a mi propio hijoPor tanto amar eu entreguei meu próprio filho
Para salvarte él se dio, murió en la cruzPara te salvar ele se deu, morreu na cruz
Si el mal te hiere y de tu rostro oscurece el brilloSe o mal te fere e do teu rosto ofusca o brilho
¡Combate las tinieblas! ¡Haz el bien! ¡Busca la luz!Combate as trevas! Faze o bem! Procura a luz!

Te alabamos, oh señor, por tu cariñoNós te louvamos, ó senhor por teu carinho
Que se hace pan, se hace palabra y trae perdónQue se faz pão, se faz palavra e traz perdão
La eucaristía nos sostiene en el caminoA eucaristia nos sustenta no caminho
Nutre la esperanza y fortalece en la misiónNutre a esperança e fortalece na missão

Dará más frutos toda planta que es podadaDará mais frutos toda a planta que é podada
La vida humana es una larga gestaciónA vida humana é uma longa gestação
A la luz de la fe, el dolor es poda bendecidaÀ luz da fé, a dor é poda abençoada
A la luz de la pascua, la muerte es luz, resurrecciónÀ luz da páscoa, a morte é luz, ressurreição

Te alabamos, oh señor, por tu cariñoNós te louvamos, ó senhor por teu carinho
Que se hace pan, se hace palabra y trae perdónQue se faz pão, se faz palavra e traz perdão
La eucaristía nos sostiene en el caminoA eucaristia nos sustenta no caminho
Nutre la esperanza y fortalece en la misiónNutre a esperança e fortalece na missão