Veni Creator Spiritus

Kom, Schepper Geest

Veni Creator Spiritus

Kom, Schepper GeestVeni, creator Spiritus
Bezoek de harten van uw dienarenMentes tuorum visita
Vul ons met hemelse genadeImple superna gratia
Die u heeft geschapen in ons hartQuae tu creasti pectora

U die de Paraclete wordt genoemdQui diceris Paraclitus
Gift van de Allerhoogste GodDonum Dei altissimi
Levend water, vuur, liefdeFons vivus, ignis, caritas
En geestelijke zalvingEt spiritalis unctio

U die met zevenvoudige gavenTu septiformis munere
De vinger van God bentDexterae Dei tu digitus
U die het beloofde van de VaderTu rite promissum Patris
Met uw woorden ons voedtSermóne ditans guttura

Verlicht onze zintuigenAccende lumen sensibus
Giet liefde in onze hartenInfunde amórem córdibus
Versterk ons zwakke lichaamInfirma nostri corporis
Met uw eeuwige krachtVirtute firmans perpeti

Stuur de vijand ver wegHostem repellas longius
En geef ons onmiddellijk vredePacemque dones protinus
Met u als onze gidsDuctore sic te praevio
Mogen we alles schadelijke vermijdenVitemus omne noxium

Door u leren we de Vader kennenPer te sciamus da Patrem
Laten we ook de Zoon kennenNoscamus atque Filium
En u, de Geest van beidenTeque utriusque Spiritum
Mogen we altijd gelovenCredamus omni tempore

AmenAmen