Veni, Sancte Spiritus

Ven, Espíritu Santo

Veni, Sancte Spiritus

Ven, Espíritu SantoVeni, Sancte Spiritus
Ven, a nuestros corazonesVeni, nostri cordium
Y envía desde el cieloEt emitte caelitus
El rayo de tu luzLucis tuae radium

Ven, padre de los pobresVeni, pater pauperum
Ven, dador de donesVeni, dator munerum
Ven, luz de los corazonesVeni, lumen cordium

Consolador óptimoConsolator optime
Dulce huésped del almaDulcis hospes animae
Dulce refrigerioDulce refrigerium

En el trabajo, descansoIn labore requies
En el calor, frescuraIn aestu temperies
En el llanto, consueloIn fletu solatium

Oh luz muy benditaO lux beatissima
Llena lo más íntimo del corazónReple cordis intima
De tus fielesTuorum fidelium

Sin tu divino poderSine tuo numine
Nada hay en el hombreNihil est in homine
Nada hay sin manchaNihil est innoxium

Lava lo que está sucioLava quod est sordidum
Riega lo que está secoRiga quod est aridum
Sana lo que está heridoSana quod est saucium

Doblega lo que está rígidoFlecte quod est rigidum
Calienta lo que está fríoFove quod est frigidum
Guía lo que está desviadoRege quod est devium

Da a tus fielesDa tuis fidelibus
Que confían en tiIn te confidentibus
El sagrado sieteSacrum septenarium

Da mérito de virtudDa virtutis meritum
Da el fin de la salvaciónDa salutis exitum
Da gozo eternoDa perenne gaudium

Amén. AleluyaAmen. Alleluia