Veni, Sancte Spiritus

Viens, Saint Esprit

Veni, Sancte Spiritus

Viens, Saint EspritVeni, Sancte Spiritus
Viens, au cœur de nos âmesVeni, nostri cordium
Et envoie du cielEt emitte caelitus
Le rayon de ta lumièreLucis tuae radium

Viens, père des pauvresVeni, pater pauperum
Viens, donateur de donsVeni, dator munerum
Viens, lumière des cœursVeni, lumen cordium

Consolateur suprêmeConsolator optime
Douce hôte de l'âmeDulcis hospes animae
Douce réconfortDulce refrigerium

Dans le travail, le reposIn labore requies
Dans la chaleur, la fraîcheurIn aestu temperies
Dans les larmes, le réconfortIn fletu solatium

Ô lumière très bénieO lux beatissima
Remplis les cœurs profondsReple cordis intima
De tes fidèlesTuorum fidelium

Sans ta présenceSine tuo numine
Rien n'est en l'hommeNihil est in homine
Rien n'est innocentNihil est innoxium

Lave ce qui est saleLava quod est sordidum
Arrose ce qui est secRiga quod est aridum
Guéris ce qui est blesséSana quod est saucium

Plie ce qui est rigideFlecte quod est rigidum
Chauffe ce qui est froidFove quod est frigidum
Guide ce qui est égaréRege quod est devium

Accorde à tes fidèlesDa tuis fidelibus
En toi, qui ont confianceIn te confidentibus
Le sacré septénaireSacrum septenarium

Accorde le mérite de la vertuDa virtutis meritum
Accorde la sortie du salutDa salutis exitum
Accorde la joie éternelleDa perenne gaudium

Amen. AlléluiaAmen. Alleluia