Veni, Veni, Emmanuel (latim)

Komm, komm, Emmanuel

Veni, Veni, Emmanuel (latim)

Komm, komm, EmmanuelVeni, veni, Emmanuel
Befreie IsraelCaptivum solve Israel
Der in der Verbannung seufztQui gemit in exsilio
Vom Sohn Gottes getrenntPrivatus Dei Filio

Freu dich! Freu dich! EmmanuelGaude! Gaude! Emmanuel
Er wird für dich, Israel, geboren!Nascetur pro te Israel!

Komm, o WeisheitVeni, O Sapientia
Die hier alles ordnestQuae hic disponis omnia
Komm, Weg der KlugheitVeni, viam prudentiae
Damit du lehrst und verherrlichstUt doceas et gloriae

Freu dich! Freu dich! EmmanuelGaude! Gaude! Emmanuel
Er wird für dich, Israel, geboren!Nascetur pro te Israel!

Komm, komm, o MorgensternVeni, veni O Oriens
Erleuchte uns, wenn du kommstSolare nos adveniens
Vertreibe die Nebel der NachtNoctis depelle nebulas
Und die finstere Dunkelheit des TodesDirasque mortis tenebras

Freu dich! Freu dich! EmmanuelGaude! Gaude! Emmanuel
Er wird für dich, Israel, geboren!Nascetur pro te Israel!

Komm, Schlüssel DavidsVeni, Clavis Davidica
Öffne die himmlischen ReicheRegna reclude caelica
Mach den Weg der Höchsten sicherFac iter tutum superum
Und schließe die Wege der HölleEt claude vias inferum

Freu dich! Freu dich! EmmanuelGaude! Gaude! Emmanuel
Er wird für dich, Israel, geboren!Nascetur pro te Israel!

Komm, komm, AdonaiVeni, veni, Adonai
Der dem Volk am SinaiQui populo in Sinai
Das Gesetz gegeben hatLegem dedisti vertice
In der Majestät der HerrlichkeitIn maiestate gloriae

Freu dich! Freu dich! EmmanuelGaude! Gaude! Emmanuel
Er wird für dich, Israel, geboren!Nascetur pro te Israel!