Veni, Veni, Emmanuel (latim)

Vem, Vem, Emanuel

Veni, Veni, Emmanuel (latim)

Vem, vem, EmanuelVeni, veni, Emmanuel
Liberta o cativo IsraelCaptivum solve Israel
Que geme no exílioQui gemit in exsilio
Até que o Filho de Deus apareçaPrivatus Dei Filio

Alegra-te! Alegra-te! EmmanuelGaude! Gaude! Emmanuel
Nasceu para ti, Israel!Nascetur pro te Israel!

Vem, Ó SabedoriaVeni, O Sapientia
Que tudo aqui ordenaQuae hic disponis omnia
Vem, caminho prudenteVeni, viam prudentiae
Que ensina e glorificaUt doceas et gloriae

Alegra-te! Alegra-te! EmmanuelGaude! Gaude! Emmanuel
Nasceu para ti, Israel!Nascetur pro te Israel!

Vem, vem, ó Sol nascenteVeni, veni O Oriens
Anima-nos pela tua aproximaçãoSolare nos adveniens
Dissipa as nuvens sombrias da noiteNoctis depelle nebulas
Afasta as sombras da morteDirasque mortis tenebras

Alegra-te! Alegra-te! EmmanuelGaude! Gaude! Emmanuel
Nasceu para ti, Israel!Nascetur pro te Israel!

Vem, Chave de DaviVeni, Clavis Davidica
E abre-nos o Reino dos CéusRegna reclude caelica
Faz segura a estrada para o AltoFac iter tutum superum
E fecha o caminho do InfernoEt claude vias inferum

Alegra-te! Alegra-te! EmmanuelGaude! Gaude! Emmanuel
Nasceu para ti, Israel!Nascetur pro te Israel!

Vem, vem SenhorVeni, veni, Adonai
Que ao povo no SinaiQui populo in Sinai
Destes a leiLegem dedisti vertice
Na gloriosa majestadeIn maiestate gloriae

Alegra-te! Alegra-te! EmmanuelGaude! Gaude! Emmanuel
Nasceu para ti, Israel!Nascetur pro te Israel!