Veni, Veni, Emmanuel (latim)

Viens, viens, Emmanuel (latin)

Veni, Veni, Emmanuel (latim)

Viens, viens, EmmanuelVeni, veni, Emmanuel
Libère Israël de son sortCaptivum solve Israel
Qui gémit en exilQui gemit in exsilio
Privé du Fils de DieuPrivatus Dei Filio

Réjouis-toi ! Réjouis-toi ! EmmanuelGaude! Gaude! Emmanuel
Il naîtra pour toi, Israël !Nascetur pro te Israel!

Viens, ô SagesseVeni, O Sapientia
Qui ordonnes tout iciQuae hic disponis omnia
Viens, chemin de prudenceVeni, viam prudentiae
Pour nous enseigner et nous glorifierUt doceas et gloriae

Réjouis-toi ! Réjouis-toi ! EmmanuelGaude! Gaude! Emmanuel
Il naîtra pour toi, Israël !Nascetur pro te Israel!

Viens, viens, ô OrientVeni, veni O Oriens
Rends-nous visite en venantSolare nos adveniens
Chasse les brumes de la nuitNoctis depelle nebulas
Et les sombres ténèbres de la mortDirasque mortis tenebras

Réjouis-toi ! Réjouis-toi ! EmmanuelGaude! Gaude! Emmanuel
Il naîtra pour toi, Israël !Nascetur pro te Israel!

Viens, Clé de DavidVeni, Clavis Davidica
Ouvre les royaumes célestesRegna reclude caelica
Fais un chemin sûr vers les cieuxFac iter tutum superum
Et ferme les voies de l'enferEt claude vias inferum

Réjouis-toi ! Réjouis-toi ! EmmanuelGaude! Gaude! Emmanuel
Il naîtra pour toi, Israël !Nascetur pro te Israel!

Viens, viens, AdonaïVeni, veni, Adonai
Toi qui as donné la loi au peupleQui populo in Sinai
Sur le sommet du SinaïLegem dedisti vertice
Dans la majesté de la gloireIn maiestate gloriae

Réjouis-toi ! Réjouis-toi ! EmmanuelGaude! Gaude! Emmanuel
Il naîtra pour toi, Israël !Nascetur pro te Israel!