Menino Sonhador

Niño Soñador

Menino Sonhador

En ese camino que guía mi destinoNaquela estrada que conduz o meu destino
Una montaña de espinas encontréUma montanha de espinhos encontrei
Una barrera separaba tres caminosUma barreira separava três caminhos
Y dos flechas indicaban un corazónE duas setas indicavam um coração

Dondequiera que vayas, habrá amorPra onde você for, terá amor
¡Solo uno de estos caminos es soledad!Só uma dessa estrada é solidão!

Olvídate de lo que dice el pensamientoEsqueça o que o pensamento diz
Y sigue donde manda el corazónE siga onde manda o coração!

Porque cuando encuentras el camino correctoPois quando se encontra a estrada certa
No hay senderos de piedras ni de dolorNão tem caminhos de pedras e nem de dor
Solo flores perfumadas, sin espinasSó flores perfumadas, sem espinhos
Exhalando su perfume al colibríExalando o seu perfume ao beija-flor!

Un amor verdadero no tiene precioUm amor verdadeiro não tem preço
Quien acoge lo imperfecto, ¡ay qué dolor!Quem acolhe o imperfeito, aí que dor!
Prefiero las líneas que traza mi destinoPrefiro as linhas que traça o meu destino
A mi ego de niño, soñadorAo meu ego de menino, sonhador!