Dragão da Noite

Dragón de la Noche

Dragão da Noite

En las noches interminables que sólo traen pesadillasNas noites infinitas que só trazem pesadelos
Para una mente ingenua que no puede entenderPra uma mente ingênua que não sabe entender
Llévenlo a un lugar lejanoLevam para um lugar distante
Frente a lo desconocidoEnfrentando o desconhecido

Cuando cerró los ojos, en un acantilado se encontróAo fechar os olhos, num penhasco se encontrou
Esperando al dragón, que siempre ha preocupadoÁ espera do dragão, que sempre perturbou
Un juramento de por vidaUm juramento pela vida inteira
Mata al dragón y libérateMatar o dragão e se libertar

De las nubes oscuras vino un destelloDas nuvens escuras, surgiu um clarão
No era la lluvia ni un truenoNão era a chuva e nem um trovão
Pero su aldea era la direcciónMas sua aldeia era a direção
Fuego, oscuridad, muerte, destrucciónFogo, trevas, morte, destruição

Como en tus sueños, ahora realComo em seus sonhos, agora real
El infierno y la muerte, el paisaje finalInferno e morte, a paisagem final
En tu alma y en tu corazónEm sua alma e em seu coração
El odio forjó al asesino de dragonesO ódio forjou o matador de dragão

En busca del dragón, que lo liberaráEm busca do dragão, que vai o libertar
Desde los valles oscuros, va de cazaDos vales sombrios, ele sai à caçar
En busca del dragón, que lo liberaráEm busca do dragão, que vai o libertar
En las noches oscuras, sale a cazarNas noites sombrias, ele sai à caçar

Pero estaba en batalla con otro dragónMas foi na batalha com mais um dragão
Y vio que en sus sueños había salvaciónE viu que em seus sonhos estava a salvação
La búsqueda ha terminado, cara a cara con el malA busca terminou, frente a frente com o mal
Acertijos de la noche, es tu finEnigmas da noite, está o seu final

Mirando las estrellas con sangre en sus manosOlhando as estrelas, com sangue nas mãos
Su espada enfrentó peligros, conquistó la destrucciónSua espada enfrentou os perigos, venceu a destruição
Donde caminaba, luchó grandes batallasPor onde ele andou, travou grandes batalhas
A través de pantanos oscuros, cuevas y murosPor pântanos escuros, cavernas e muralhas

Por fin tu destino fue el que te mostróEnfim seu destino, foi quem lhe mostrou
Que el odio ha tomado, tu corazónQue o ódio tomou, o seu coração
Los dioses te han dado una gran misiónOs deuses lhe deram uma grande missão
Estás entre los valientes, vengados tus hermanosEstá entre os bravos, vingou seus irmãos

En busca del dragón, que lo liberaráEm busca do dragão, que vai o libertar
En las noches oscuras, sale a cazarNas noites sombrias, ele sai à caçar
Dragón enfrentado, que lo liberaráEnfrentou dragão, que vai o libertar
En el cielo entre las estrellas, tu alma será ahoraNo céu entre as estrelas, sua alma agora estará