Navio Fantasma

Barco fantasma

Navio Fantasma

En una mañana, lejos del sol
Em uma manhã, distante do Sol
La niebla trae, un gran barco
A neblina traz, um grande navio
Con velas negras y olor a muerte
Com velas negras e um cheiro de morte
Exhalando un estado de ánimo sombrío
Exalando um clima sombrio

Pero el joven quería algo más
Mas o jovem queria algo mais
Y subió a bordo para espiar
E subiu a bordo pra espionar
Encontrar un diario viejo
Encontrando um diário antigo
Curioso, comienza a hojear
Curioso, começa a folhear

Tu destino es el mar
Seu destino é o mar
Tu destino es el mar
Seu destino é o mar

Revelando una historia que acabas de leer
Desdobrando uma história que acaba de ler
Una extraña fuerza te hace dormir
Uma força estranha faz adormecer
Leyendas malditas, sangre por la borda
Lendas malditas, sangue ao mar
Crueldad y muerte, en todas partes
Crueldade e morte, pra todo lugar

Y los vientos son fuertes, y las nubes son oscuras
E os ventos são fortes, e as nuvens sombrias
La lluvia y el frío me hacen compañía
A chuva e o frio me fazem companhia
En esta prisión mía, en medio del mar
Nessa minha prisão, em meio ao mar
Conduce mis pecados, tendré que pagar
Conduz meus pecados, vou ter de pagar

Las figuras comienzan a rodearme
Vultos começam a me rodear
El pasaje a la muerte que estoy esperando
A passagem pra morte estou a esperar
En esta historia descrita, trato de encontrar
Nessa história descrita, procuro encontrar
salir de esta pesadilla y liberarme
Sair deste pesadelo e me libertar

no volverá
Não vai mais voltar
no volverá
Não vai mais voltar

Las tormentas han ido y venido y aquí está el elegido
Tempestades foram e voltaram e eis aqui o escolhido
Vagará por los mares para siempre con su tripulación fantasma
Vagará eternamente sobre os mares com sua tripulação fantasma
Serás el miedo en el corazón de los débiles
Serás o medo no coração dos fracos
Y traer alivio con la muerte a los corazones de los afligidos
E trará o alívio com a morte ao coração dos aflitos

¡No!
Não!

Por tu codicia tendrás que pagar
Por sua ganância, terá de pagar
Un alma de los mares, siempre vagando
Uma alma dos mares, eternamente a vagar
Ponte de rodillas y ora por alguien
Caia de joelhos e reze por alguém
Porque tu alma está perdida, y vagará más allá
Pois sua alma é perdida, e vagará no além