Zebu da Cara Preta

Zebu de Cara Negra

Zebu da Cara Preta

Salí de mi casaEu saí da minha casa
Con intención de viajarCom intenção de viajá
Fui a conocer Mato GrossoFui conhecer Mato Grosso
Y la capital CuiabáE a capital Cuiabá
Llegué a la orilla del ríoCheguei na beira do rio
Crucé al otro ladoPassei pro lado de lá
Me asocié con un vaqueroMe ajustei com um boiadeiro
Hombre lleno de dineroHomem cheio do dinheiro
Fazendeiro del lugarFazendeiro do lugá

Al día siguiente tempranoNo outro dia bem cedo
El fazendeiro vino a explicarFazendeiro veio explicá
A los peones más valientesPros peão de mais corage
Llevar el ganado a vacunarLevá boi pra vaciná
La manada es peligrosaA boiada é perigosa
No es bueno facilitarNão é bão facilitá
Entré con la cara seriaEu entrei com a cara feia
Agarrando al zebu por la orejaPegando o zebu pra oreia
Solo escuchaba al animal berrearSó ouvia o bicho berrá

Al día siguienteNo outro dia seguinte
En la entrada del corralNa entrada do currá
El mestizo de cara negraMestiço da cara preta
Intentó escaparTentou de arrefugá
Se revolcó en las cuatro patasRevirou nos quatro pé
Corriendo para huirNa carreira pra escapá
Lancé el lazo con fuerzaJoguei o laço de tirão
Pelee con las dos manosPealei com as duas mão
Lo volteé de casco para arribaVirou de casco pro ar

Las hijas del fazendeiroAs filhas do fazendeiro
Vinieron a observarVieram pra observá
Marica y TerezaA Marica e a Tereza
Adele y María GuiomarAdele e Maria Guiomar
Llegaron de repenteChegaram assim de repente
Solo para salvarmeSomente pra me salvá
Me sentí muy elevadoEu fiquei muito elevado
En ese rostro sonrosadoNaquele rosto corado
Que nació para hacerme sufrirQue nasceu pra me judiá

Mariquinha es hermosaA Mariquinha é bonita
Es belleza para admirarÉ beleza pra se olhá
Terezinha es una florA Terezinha é uma flor
De una belleza igualDe formosura é igual
Adele aún es una rosaAdele ainda é uma rosa
Que nació en el patioQue nasceu lá no quintal
Guiomar estaba al frenteA Guiomar estava na frente
Fue quien me dejó enfermoFoi quem me deixou doente
Que terminó por matarmeQue acabou de me matá