Doralinda

Doralinda

Je voulais te donner la luneEu queria te dar a lua
Mais peinte en vertSó que pintada de verde
Je voulais te donner les étoilesEu queria te dar as estrelas
D'un sapin de NoëlDe uma árvore de Natal
Et tout l'argent faux du mondeE todo o dinheiro falso do mundo

Je voulais te donnerEu queria te dar
Une voiture noire décapotableUm carro negro conversível
Tapissée de blancForrado de branco
Un voyage autour du mondeUma viagem pelo mundo
Sur un bateau blancNum navio branco
Et une chaussure à talon en diamantE um sapato com salto de brilhante
Pour que tu te baladesPra você passear
Te baladesPassear
Parce que je t'aime, je t'adore et je te vénèrePorque te amo, te adoro e venero
Je suis fou de toiEu sou louco por você
Parce que je t'aime, je t'adore et je te vénèrePorque te amo, te adoro e venero
Je suis fou de toiEu sou louco por você

Je voulais te donnerEu queria te dar
Je voulais te donner un visonEu queria te dar um vison
Pour que tu te balades en hiver à la plagePra você andar no inverno na praia
À Santa CatarinaEm Santa Catarina
Je voulais te donnerEu queria te dar
Je voulais te donner un amourEu queria te dar um amor
Que je n'ai peut-être pas à offrirQue talvez eu não tenha pra dar
AhAh

Tu es si belleVocê é tão bonita
Tu n'es même pas charmanteVocê não é nem charmosa
Tu es timide et gênéeÉ tímida e envergonhada
Ma petite OliviaMinha Olívia Palito
Mais je traverserais sept mersMas singraria sete mares
Pour te trouverÀ tua procura
Et je te donnerais une vie bien sécuriséeE te daria uma vida bem segura

Parfois je te voisÀs vezes te vejo
Laver tes vêtementsLavando a sua roupa
Avec cette odeur de savonCom aquele cheirinho de sabão
Je voulais te donnerEu queria te dar
Une machine à laverUma máquina de lavar
Pour sécher, laver la vaisselleSecar, lavar prato
Te maquillerTe maquiar
T'apprendre à parler anglaisTe ensinar a falar inglês
Parce que tu es une reinePorque você é uma rainha
Mais la vie est ainsiMas a vida é assim
Ce qui doit être est déjàO que tem que ser já é
Belle, DoralindaBonito, Doralinda

DoralindaDoralinda
DoralindaDoralinda