Manhatã

Manhatan

Manhatã

Vine aquí en un pie ventosoCheguei aqui num pé de vento
Ya tengo un coche y un apartamentoJá tenho carro e apartamento
Soy un mandigueiro brasileñoSou brasileiro mandigueiro
Estoy aquí por el dineroTô aqui pelo dinheiro
Me volví chicano, indio americanoVirei chicano, índio americano
Cazadora de cuero, los Estados Unidos son míosBlusão de couro, os States são meus

Ahora vivo en el dentistaAgora eu vivo no dentista
Como un buen capitalistaComo um bom capitalista
Sólo tengo una visa de turistaSó tenho visto de turista
Pero me tratan como un artistaMas sou tratado como artista
Y hasta el camarero me llama señorE até garçon me chama de sir
¡Oh! - ¡Oh! ♪ Bebé, bebé, sólo viendo creerOh! Baby, baby, só vendo pra crer

Camino a través de la nieveEu andando pela neve
En el centro de Central ParkEm pleno Central Park
Con las estrellas del cineCom as estrelas do cinema
Hago escenas en el metroFaço cenas no metrô
Con mis zapatillas All StarCom meus tênis All Star
Conducir a las rubias locoDeixando as louras loucas
Con mi estilo latinoCom meu latin style
Ya no soy el paraísoNão sou mais paraíba
Soy sudamericanoSou South American
Aquí en ManhatanAqui em Manhatã
Aquí en ManhatanAqui em Manhatã

Y cuando el anhelo aumentaE quando a saudade aumenta
Me quito un frijol con pimientaDescolo um feijão com pimenta
Y un Hollywood en chinoE um Hollywood no chinês
Abajo en la calle 46Lá na Rua 46
Me volví chicano, indio americanoVirei chicano, índio americano
Cazadora de cuero, los Estados Unidos son míosBlusão de couro, os States são meus

Yo fumando un porroEu fumando um baseado
Delante de un policíaEm frente a um policial
Aquí todo es tan liberalAqui tudo é tão liberal
Lo juro en portuguésVou xingando em português
Entonces me paso mi inglésDepois, gasto o meu inglês
Conducir a las rubias locoDeixando as louras loucas
Con mi bautizoCom meu baticulelê
Ya no soy el paraísoNão sou mais paraíba
Soy sudamericanoSou South American
Aquí en ManhatanAqui em Manhatã
Aquí en ManhatanAqui em Manhatã