De Moord op de Bloem

O Assassinato da Flor

Bel de intercomToca o interfone
Ik laat je binnenEu mando subir
Het is iemand met bloemen en ik ga al snel tekeerÉ alguém com flores e eu já fico a mil
Ik lijd van pijnMorro de dores
Van de ergste soortDa dor mais vil
Maar ik ren naar de lift om vriendelijk te zijnMas corro até o elevador pra ser gentil

En tegen de naamloze fanE à fã sem nome
Leg ik uit: "Bloemen worden niet aangeraaktExplico: "As flores não se tocam
Ze leven voor zichzelfVivem pra si
En voor de vogeltjes en de wind"E pros passarinhos e pro vento"

Het was uit liefdeFoi por amor
De moord op de bloemO assassinato da flor

Bloemen zijn bloemenFlores são flores
Levend in een tuinVivas num jardim
Mensen zijn goedPessoas são boas
Die worden zo geborenJá nascem assim
Bloemen zijn bloemenFlores são flores
Geplukt zonder spijtColhidas sem dó
Door iemand die houdtPor alguém que ama
En niet alleen wil zijnE não quer ficar só

Vroeg in de ochtend, het bloed stroomtDe manhã cedinho, o sangue escorre
Het was uit liefdeFoi por amor
En de goede man verricht de heldendaadE o homem bom pratica o ato heróico

Het was uit liefdeFoi por amor
De moord op de bloemO assassinato da flor