Souris-moi et dis-moi bonne chance !

Sonríeme y deséame buena suerte

Souris-moi et dis-moi bonne chance !

No debes, en el momentoTu ne dois pas, au moment
Cuando me vaya,Où je vais m'en aller,
Agregar a mi tormentoAjouter à mon tourment
Una mirada desoladaUn regard désolé
Para que sea fuertePour que je sois fort
Haz un pequeño esfuerzoFais un petit effort
Y, cariño mío, en lugarEt, ma chérie, au lieu
De tener lágrimas en los ojosD'avoir les larmes aux yeux

{Estribillo:}{Refrain:}
Sonríeme y deséame buena suerteSouris-moi et dis-moi bonne chance
Amablemente, tiernamente, de todo corazónGentiment, tendrement, de tout cœur
Estas dos palabras perfumadas de esperanzaCes deux mots parfumés d'espérance
Serán suficientes para traerme felicidadSuffiront à me porter bonheur
Para que un hermoso día, mi amor, tenga la alegríaPour qu'un beau jour, mon amour, j'aie la joie
De regresar cerca de tiDe revenir près de toi
Sonríeme y deséame buena suerteSouris-moi et dis-moi bonne chance
No se puedeOn ne peut
Encontrar algo mejor como despedidaTrouver mieux comme adieu !

Cuando se cree que el destinoQuand on croit que le destin
Sabrá protegerteSaura vous protéger
Se puede entonces estar seguroOn peut alors être certain
De escapar de los peligrosD'échapper aux dangers
La duda es mortal,Le doute est mortel,
Tengamos fe en el Cielo,Ayons foi dans le Ciel,
Cuando te vaya a dejarQuand je vais te quitter
En lugar de preocuparteAu lieu de t'inquiéter

{al Estribillo}{au Refrain}