A Terra Dá

La Tierra Da

A Terra Dá

Uraricaá, UrariqueraUraricaá, Urariquera
Paapiú, ApiaúPaapiú, Apiaú
Mucajaí, murucujáMucajaí, murucujá
Roraima tiene al CaiapóRoraima tem o Caiapó

Había un ticão, agua en la taboaTinha um ticão, água na taboa
Vida sin preocupaciones deslizándose en la canoaVida à toa deslizando na canoa
Y el botocudo, ¿de dónde es?E o botocudo, de onde ele é?
Es de donde es el bicudo-maquinéÉ de onde é o bicudo-maquiné

Selva de Tupã, Tupi, GuaraniSelva de Tupã, Tupi, Guarani
Guaraná, guaranía, avoa guarandíGuaraná, guarânia, avôa guarandi
Corre el Tapajós, Juruá, TeféCorre o Tapajós, Juruá, Tefé
Xingu, Madeira, Seringueira en PieXingu, Madeira, Seringueira em Pé

Hierba de la mañana, jabuti, quatiRelva da manhã, jabuti, quati
Manacá, Amazonia, noche guaraníManacá, Amazônia, noite guarani
El agua forma la desembocadura, el coco da cuitéÁgua faz a Foz, côco dá cuité
El mono agarra con la mano, con el pieMacaco pega com a mão, com o pé

Allá en Cutucum, rastro de SaciLá no Cutucum, rasto de Saci
Hubo uno que vio, pero no fui yo quien vioTeve um que viu, mas não fui eu que vi
El cerro del Pião tumba camionesMorro do Pião tomba caminhão
Cidu Mamão ya no vive allíCidu Mamão não mora mais ali

Río Catrimani, ianomamiRio Catrimani, ianomami
Mucajaí, marimaríMucajaí, marimarí
Ava-canoeiro, machacalíava-canoeiro, machacalí
Roraima tiene al caiapó.Roraima tem o caiapó.