Chuck Berry fields forever

Les champs de Chuck Berry pour toujours

Chuck Berry fields forever

D'Afrique aux deux Amériques, Nord et LatineFrom Africa to both the Americas, North and Latin
Un tambour de jungle a été amené et a fait entrer le Dieu blancA jungle drum was brought and got the white God to get in
Une danse païenne jusqu'à ce qu'il n'ait plus d'autre chance sauf le péchéA pagan dance until he had no other chance unless the sin
Du jour et de la nuit noir et blanc, magie de l'âme et de l'espritOf black-white day and night, soul and mind magic

La déesse européenne s'est évanouie sous le son du tambour de jungleThe European Goddess fainted under jungle drum's sound
Elle a été fécondée par un afro Dieu alors qu'elle était au solShe was fertilized by some afro God while on the ground
Ainsi, les fils engendrés comme le samba, le mambo, la rumba, le rhythm'n'bluesSo the begotten sons as samba, mambo, rumba, rhythm'n'blues
Devinrent les ancêtres de ce que nous appelons aujourd'hui rock and rollBecame the ancestrals of what today we call rock and roll

Le rock and roll est magieRock and roll is magic
Le rock and roll est mélangeRock and roll is mixture
Les champs de Chuck Berry pour toujoursChuck Berry fields forever
Les joyeux quatre chevaliers anglais du post-calypsoThe joyful English four knights of the post-calypso
À l'ère du post-calypsoIn the post-calypso age

Rock and rollRock and roll
La page d'ouvertureThe opening page
Ce qui va suivreWhat is to come next
On ne connaît pas le texteWe don't know the text
Personne ne sait précisémentNo one knows precisely
C'est vers le progrèsIt's on to progress
Dans sa plénitude funkyInto its funky fullness
Prochain siècleNext century