Out Of The Blues

Hors des Bleus

Out Of The Blues

Des vers d'amour, c'est du bluesVersos de amor são blues
Les pierres vont roulerPedras vão rolar
On ne traduit pasNão se traduz
La lumière du soleil sur la merA luz do sol do mar

Des bars à IstanbulBares em istambul
Un ciel d'ailleursCéu de outro lugar
Hors des bleusOut of the blues
J'ai décidé de chanterEu resolvi cantar

Quelqu'un m'a ensorceléAlguém que me enfeitiçou
Un reste d'adieu dans le regardUm resto de adeus no olhar
Des traces de la couleur bleueVestígios da cor azul
Sur le sein d'IemanjáNo colo de iemanjá

Hors des bleusOut of blues
Hors des bleusOut of blues

Des éclats d'AmsterdamFlashes de amsterdan
En yorubaEm iorubá
Deux corps nusDois corpos nus
Aux pieds des orixásAos pés do orixás

Une source que l'amour a asséchéeFonte que o amor secou
Et celles qui ont fait écloreE as que fez brotar
Hors des bleusOut of the blue
J'ai décidé de chanterEu resolvi cantar