Manotaços

Big Slaps

Manotaços

I carry in my handsCarrego nas mãos
The marks of yesterdayAs marcas de ontem
I have lost the fearJá perdi o medo
Because I learnedPois aprendi
I learned to be braveAprendi a ser valente
In this path of mineNeste meu caminho
Many times aloneMuitas vezes sozinho
But I made it hereMas cheguei aqui

I took big slapsLevei manotaços
Because life is roughPois a vida é rude
I fought as I couldLutei como pude
And I didn't give upE não me entreguei
Without springsSem primaveras
In my barren chestNo meu peito tapera
I lived on dreamsVivia de sonhos
But I loved everythingMas tudo eu amei

I dreamed of freedomSonhei com liberdade
But I didn't want to deceive myselfMas não quis me enganar
We are differentSomos diferentes
Classes are not the sameClasses não são iguais
Today I fear the distanceHoje temo a distância
That denies the pastQue negaceia o passado
Where I lassoed my plansOnde laçava meus planos
To achieve idealsPra conquistar ideais

I took big slapsLevei manotaços
For thinking of equalityPor pensar igualdade
They denied me spaceMe negaram espaço
But still, I plantedAssim mesmo plantei
I don't care about the returnNão me importa o retorno
What matters is that I did itO importante é que eu fiz
It was in the strength of my armFoi no timbre do braço
That I sustained the root.Que sustentei a raiz.