Antes Que a Bala Perdida Me Ache (part. Jaddy e Emicida)

Antes Que una Bala Perdida Me Encuentre (parte Jaddy y Emicida)

Antes Que a Bala Perdida Me Ache (part. Jaddy e Emicida)

Este es nuestro rinconcitoEsse é o nosso cantinho
Este es nuestro lugarEsse é o nosso lugar
Cuántas piedras en el caminoQuantas pedras no caminho
Para que esta vida mejorePra essa vida melhorar
Oh, laiáÔ, laiá

No sé qué hacerEu não sei o que fazer
Solo sé que soy asíEu só sei que sou assim
Nunca se trató de llorarNunca foi sobre chorar
Pero por aquí nadie aguanta másMas por aqui ninguém aguenta mais

Contar para aliviar el duelo es el precio de la luchaContar pra amenizar o luto é o preço da luta
Todavía necesito gritar, pero ¿quién me escucha?Ainda preciso gritar, mas quem me escuta?
El coco afuera ya no me asustaO bicho-papão lá fora já não me assusta
En un país donde incluso dentro de casa la bala te buscaNum país onde até dentro de casa a bala te busca

La vida es dura, hermano, tanto golpea hasta que frustraA vida é dura, mano, tanto bate até que frustra
La vida es dura, hermano, tanto golpea hasta que enloqueceA vida é dura, mano, tanto bate até que surta
La historia cuenta quién hace travesuras y no paga la culpaA história conta quem apronta e não desconta a culpa
De quien nunca tiene en cuenta el privilegio que disfrutaDe quem nunca leva em conta o privilégio que desfruta

Legitimar el odio es tapar el Sol con la lupaLegitimar a ódio é tapar o Sol com a lupa
Inútil como quien esconde lágrimas en la lluviaInútil como quem esconde lágrimas na chuva
Si la victoria es mantenerse vivo, eso es ruleta rusaSe a vitória é ficar vivo, isso é roleta-russa
El racismo estructural no se resuelve con disculpasRacismo estrutural não sе resolve com desculpa

Hay que cortar por lo sano para acabar con el frutoTеm que cortar pela raiz pra acabar com o fruto
Ellos no tocan la raíz porque afecta el lucroEles não mexe na raiz porque ela afeta o lucro
Quería hablar de amor, pero sé que el tiempo es cortoEu queria falar de amor, mas sei que o tempo é curto
Así que aquí está mi canción de amor, pero en estado brutoEntão eis aqui meu lovesong, só que em estado bruto

Este es nuestro rinconcitoEsse é o nosso cantinho
Este es nuestro lugarEsse é o nosso lugar
Cuántas piedras en el caminoQuantas pedras no caminho
Para que esta vida mejorePra essa vida melhorar
Oh, laiáÔ, laiá

No sé qué hacerEu não sei o que fazer
Solo sé que soy asíEu só sei que sou assim
Nunca se trató de llorarNunca foi sobre chorar
Pero por aquí nadie aguanta másMas por aqui ninguém aguenta mais

Frío como Helsinki, estilo John WickFrio como Helsinki, pique John Wick
Donde el clic no es del clipOnde o click não é do clipe
El monje enlaza bic con la psiqueO monge linka bic com a psique
¿Entendiste? Niño canta Nike, DiorTendeu? Criança canta Nike, Dior
Noche, afuera es Fortnite, ¿entendiste?Night, lá fora é Fortnite, saca?
Seguro cada vez más pequeñoSafe cada vez menor

Los días son cárceles, cicatrices, reporterosOs dias são cárceres, cicatrizes, repórteres
En serie, mephistófeles, post, devora mártiresEm série, mefistófeles, pós, devora mártires
Maldición de las metrópolisMaldição das metrópoles
Para los niños color de PériclesPros menino cor de Péricles
Rompe las piernas, sin hipérboleQuebra as perna, sem hipérbole
Enterramos Aristóteles negros, hechoEnterramos Aristóteles pretos, fato

Antes que una bala perdida me encuentreAntes que a bala perdida me ache
Antes que una bala perdida me encuentreAntes que a bala perdida me ache
Antes que una bala perdida me encuentreAntes que a bala perdida me ache
(Quiero tener la oportunidad de encontrarme)(Quero ter a chance de me encontrar)
Antes que una bala perdida me encuentreAntes que a bala perdida me ache
Antes que una bala perdida me encuentreAntes que a bala perdida me ache

Vengo de donde el hijo llora y la madre no veEu vim de onde o filho chora e a mãe não vê
Pero en el fondo, siempre sabe cuando el hijo lloraMas no fundo, sempre sabe quando o filho chora
¿Cuántas tareas escolares resolverQuantas lições de casa para resolver
Hasta que un día podamos ir a jugar afuera?Até que um dia a gente possa ir brincar lá fora?

Vengo de donde el hijo llora y la madre no veEu vim de onde o filho chora e a mãe não vê
Pero en el fondo, siempre sabe cuando el hijo lloraMas no fundo, sempre sabe quando o filho chora
¿Cuántas tareas escolares resolverQuantas lições de casa para resolver
Hasta que un día podamosAté que um dia a gente

Costa Barros, coincidencia, Guadalupe, coincidenciaCosta Barros, coincidência, Guadalupe, coincidência
Mismo color en incidencia, en la tierra de las coincidenciasMesma cor em incidência, na terra das coincidências
Negro siempre es color tendencia para esta fría sentenciaPreto é sempre cor tendência pra essa fria sentença
Que no busca un punto finalQue não busca um ponto final
Va a cooperar con las reticenciasVai cooperar com as reticência

La abolición fue solo un parche en el cristalAbolição foi só um durex na vidraça
Con una nota sin gracia diciendo que la vida continúaCom bilhete sem graça dizendo que a vida continua
Y la meritocracia es solo una farsaE meritocracia é só uma farsa
Que te hace pensar que si la ventana está rotaQue te faz pensar que se a janela tá quebrada
La culpa es tuyaA culpa é sua