Fora de Área

Fuera de Lugar

Fora de Área

Sin avisar, ella viene de nuevo hacia míSem me avisar, ela vem de novo a mim
Sabe qué decir cuando quiere herirmeSabe o que falar quando quer me atingir
Sin avisar, ella viene de nuevo hacia míSem me avisar, ela vem de novo a mim
Sabe qué decir cuando quiere herirmeSabe o que falar quando quer me atingir
Ayy, ayyAyy, ayy

Observa bien, ahí viene ellaRepara bem ela vindo lá
Con la misma labia, la misma charla barataCom a mesma cantada, mesma conversa fiada
¡Es intensa!É quente!
Sin pedir permiso, ya sea un día malo o buenoNem pediu permissão, se o dia estiver mau ou bom
Ella estará presenteEla vai estar presente

Parecía que tenía algo nuevo que decirParecia que tinha algo novo a dizer
Pero dijo lo de siempreMas disse o de sempre
El problema es que siempre quiero saberO problema é que eu sempre quero saber
Y caigo como siempreE caio como sempre

Ella aparece con un vestido gris, incluso en un día soleadoEla brota de vestido cinza, até num dia ensolarado
Siempre logra que vea las nubesÉ que ela sempre me faz ver as nuvens
Solo para mantenerme en la habitaciónSó pra me manter no quarto
Insisto en quitar ese gris con las manosEu insistindo em tirar aquele cinza com as mãos
Me enredo en el lazo (y así ella gana una vez más)Me prendo no laço (e assim ela ganha mais uma vez)
Y ya ni sé si está soleado o nubladoE eu já nem sei se tá Sol ou nublado

Ella me llama porque sabe que siempre voyEla me chama pois sabe que eu sempre vou
Sabe que iréSabe que eu vou
Me llama cerca para herirme como un anzueloMe chama pra perto pra me ferir tipo anzol
Ella me llama porque sabe que siempre voyEla me chama pois sabe que eu sempre vou
Sabe que iréSabe que eu vou
Me llama cerca para herirme como un anzueloMe chama pra perto pra me ferir tipo anzol

¿Cómo puede ser tan silenciosa y a la vez tan ruidosa?!Como pode tão silenciosa e ao mesmo tempo tão barulhenta?!
Nunca deja que cuente nuestros detalles a nadie, celosaNunca deixa que eu conte nosso detalhes pra ninguém, ciumenta
Cuando se emociona, mi pecho se aceleraQuando se emotiva, meu peito acelera
Sé que es ellaEu sei que é ela
Me hace sudar frío, siempre cambia el clima cuando llegaMe faz suar frio, é que ela muda o clima sempre que chega

No es posible que solo yo veaNão é possível que só eu veja
Hablo y nadie me entiendeEu falo e ninguém me entende
Dicen que es cosa de mi cabezaDizem que é coisa da minha cabeça

Observa bien, ahí viene ella, sonriendoRepara bem ela vindo lá, sorrindo
Como si yo no estuviera en peligroComo se eu não tivesse em perigo
Parece ser demasiado para soportar, me destrozaParece que é coisa de mais pra aguentar, que acaba comigo

Pero mi ego no quiere consejos, ni charlas de pastillasMas meu ego não quer conselho, nem papo de comprimido
Soy hombre y debo demostrar que tengo el control de la situaciónEu sou homem e preciso mostrar que eu tenho o domínio da situação

Y siempre es así como ella ejerce el controlE é sempre assim que ela exerce o domínio
Pero parece que siempre que lloroMas parece que sempre que eu choro
Ella es la primera en escucharEla é sempre a primeira que ouve
No sé qué desencadena tu llegada, pero ella siempre lo supoEu não sei qual gatilho te traz aqui, mas ela sempre soube
Y hablando de desencadenar, alerta de: ¡Socorro! (socorro)E falando em gatilho, alerta de: Socorro! (socorro)

Observa bien, ahí viene ella, de nuevo, de nuevoRepara bem ela vindo lá, de novo, de novo
Buena conversadora, conoce mi punto débil (socorro)Boa de papo, sabe meu ponto fraco (socorro)

Tiene un sabor a mar y siempre sabe ser discretaÉ que ela tem um sabor de mar e sempre sabe ser discreta
Siempre me convence de huir del afectoSempre me convence a fugir do afeto
Pero sabe bien cómo me afectaMas sabe bem o quanto isso me afeta
Algunos amigos dicen que estoy en peligro en esta relaciónAlguns amigos me dizem que eu tô em perigo nessa relação
Pero al final del día, siempre me dejan soloMas no final do dia, eles sempre me deixam sozinho
¡Pero ella no!Mas ela não!
(Socorro, socorro, socorro, socorro, alguien ayúdame)(Socorro, socorro, socorro, socorro, alguém me ajuda)
(Socorro, socorro, socorro, socorro, alguien ayúdame)(Socorro, socorro, socorro, socorro, alguém me ajuda)

Sin avisar, ella viene de nuevo hacia míSem me avisar, ela vem de novo a mim
Sabe qué decir cuando quiere herirmeSabe o que falar quando quer me atingir
Sin avisar, ella viene de nuevo hacia míSem me avisar, ela vem de novo a mim
Sabe qué decir cuando quiere herirmeSabe o que falar quando quer me atingir
Ayy, ayyAyy, ayy