Ligação Perdida Feat Deus

Llamada Perdida con Dios

Ligação Perdida Feat Deus

Dime ¿cuántas voces te distraen?Me diz quantas vozes que te distraem?
En esta multitud de voces ¿quiénes somos?Nessa multidão de vozes somos quem?
Hoy insisto en que todos le llamenHoje faço questão que todos O chamem
Sólo solos, cuando están en silencioSomente a sós, quando elas se calam
Escucho la voz que me guíaEu escuto a voz que me guia
Sólo solos, cuando están en silencioSomente a sós, quando elas se calam
Escucho la voz que me guíaEu escuto a voz que me guia
Su concentración hace que el Sol salga por el esteSua concentração faz com que o Sol suba no oriente
Su concentración hace que el Sol salga por el esteSua concentração faz com que o Sol suba no oriente

Dios, hoy voy a ir directo al grano, si me lo permitesDeus, hoje eu vou direto ao ponto, se tu me permite
Estoy llamando a alguien que ni siquiera sé que existeEu tô ligando pra alguém que eu nem sei se existe
Es un caos aquí abajo, ¿no lo ves?Aqui embaixo tá um caos, você não assiste?
Si tienes algo que decir, ve, ve, ¡grita!Se tiver algo a dizer, vai, vai, grite!
¿Dónde estabas en medio de todo el dolor y tanta tristeza?Onde cê tava em meio a dor e tanta coisa triste?
No hay forma de que todo esto sea tu guiónNão é possível que isso tudo seja o seu script
¿Estás ocupado? Pero es real ¿por qué se omite?Será que tá ocupado? Mas é real, por que se omite?
Es ingenuo de mi parte todavía invitarte a hacer la hazañaIngenuidade minha ainda te chamar pro feat
Quizás la fe sea una escapatoria, como decía NietzscheTalvez a fé seja uma fuga, já dizia o Nietzsche
Como no te importa, a partir de ahora estamos a manoJá que não liga, a partir de agora estamos quites
No sé si esta es la línea y el final de la línea es mi límiteNão sei se tá linha e o fim da linha é o meu limite
Así que si tienes algo que decir, ¡ve, ve y grita!Então, se tem algo a dizer, vai, vai, grite!

Tengo un millón de argumentos sólo para tiEu tenho um milhão de argumentos só pra você
Entonces dime ¿por qué no vienes a debatir?Então me diz porque você não desce pra debater?
Pero cada vez que intento ganar la batalla con DiosMas toda vez que eu tento ganhar a batalha com Deus
Tampoco sé cómo responder a las preguntas que quedan (¿dónde estás?)As questões que ficam eu também não sei responder (cadê você?)
Así que lo siento Dios, ya no puedo creer másEntão, me desculpa Deus, eu não consigo mais crer
Pero si todavía estás en la líneaMas se ainda tiver na linha
Como Tomé, hoy lo que pido es tocarteTipo Tomé, hoje o que eu peço é tocar Você

Demasiado escéptico para llamarte amor en un mundo tan caóticoCético demais pra te chamar de amor num mundo tão caótico
Y aún más escéptico al ver tanto amorE mais cético ainda pra ver tanto amor
Y creer que todo es meramente lógicoE crer que tudo é meramente lógico
A veces me siento creyente, a veces ateo, a veces agnósticoÀs vezes me sinto crente, às vezes ateu, às vezes agnóstico
Pero en este momento no tengo idea de cuál es mi diagnósticoMas nesse momento eu não faço ideia do meu diagnóstico
Ni siquiera sé si odio a Dios o a esta caricaturaEu já nem sei se sou hater de Deus ou dessa caricatura
Que la religión enfatiza, proyecta y difundeQue a religião enfatiza, projeta e divulga
¿Quién es tan diferente de Cristo, que incluso lo puso en una cruz?Que é tão diferente de Cristo, inclusive o pôs numa cruz
¿Podría ser que la imagen del Dios invisibleSerá que a imagem do Deus invisível
¿Podría ser realmente Yeshua?Pode ser de fato Yeshua?
Pero si no veo nada ¿creerlo sería una locura?Mas se não vejo nada, será que crer nisso seria loucura?
¿Podría lo invisible ser real, como la materia oscura?Será que o invisível pode ser real, tipo, a matéria escura?
¿Podría este Dios invisible ser el mismo que se predica en la religión oscura?Será que esse Deus invisível é o mesmo pregado na religião obscura?
Aquel que mató, esclavizó y demonizóAquela matou, escravizou e demonizou
Otro tipo de materia oscuraOutro tipo de matéria escura
Y también aligeró la materia de la piel de CristoE também clareou a matéria da pele de Cristo
Para vender en tu estructuraPra vender na sua estrutura
Y lo que es peor es que todavía hoy hay creyentes diciendo aleluya por estoE pior que até hoje pra isso tem crente dizendo aleluia
¿Cómo puedo no pensar que todo esto es una locura?Como eu não vou pensar que tudo isso é loucura?
¿Cómo no voy a pensar?Como eu não vou pensar?
Alguien que me ayude (alguien que me ayude, alguien que me ayude)Alguém me ajuda (alguém me ajuda, alguém me ajuda)
¿Cómo no voy a pensar?Como eu não vou pensar?

Pero honestamente estoy cansado tambiénMas sinceramente eu também tô cansado
Del cálculo del sentido de la vidaDe calcular o sentido da vida
Mientras ella pasaEnquanto ela passa

Estoy cansado de cálculos, cálculos, cálculos, cálculosCansei de cálculos, cálculos, cálculos, cálculos
Investigando el universo con una lupaInvestigando o universo com a lupa
Incluso lo que creía que era sabiduría, vi que también era locuraAté o que julguei ser sabedoria, vi que também é loucura
Confieso que ni siquiera sé si estoy encontrando la respuestaConfesso eu nem sei se tô achando a resposta
O perderme en la búsqueda, me frustraOu me perdendo na busca, isso me frustra
Cada pista tiene un millón de preguntasA cada pista um milhão de perguntas
¿De donde venimos?De onde viemos?
¿Por qué nacemos?Por que nascemos?
¿A dónde vamos?Pra onde vamos?
Preguntas que siempre me rondanPerguntas que sempre perseguem
Independientemente de la respuesta que encontremosIndependente de qual a resposta que achamos
¿Realmente sabemos todo lo que siempre decimos?Será que de fato sabemos tudo aquilo que sempre afirmamos
¿O es que incluso lo que decimos es una locura?Ou será que até o que dizemos ser loucura
Es sólo la brecha que llenamosÉ só a lacuna que nos maquiamos
Pretender que la normalidad no es también unaPra fingir que a normalidade também não é uma
Y a eso sólo nos acostumbramosE que nos só nós acostumamos
¿Inventamos a Dios para creer en algo eterno?Será que nós inventamos Deus pra acreditar em algo eterno?
Como el hecho de que el infinito no cabe en la cuentaComo o fato do infinito não caber na conta
Nos contentamos con la invención del ceroNos contentamos com a invenção do zero

No sé nada, pero para ser honestoEu não sei de nada não, mas pra ser sincero
A veces miro profundamente a los ojos de alguien que amoÀs vezes eu olho no fundo dos olhos de alguém que amo
Y creo que veo másE acho que eu vejo mais
¿Sería oscuro de mi parte decirlo?Será que seria obscuro da minha parte dizer
Creo que veo más que solo la mezclaEu acho que eu vejo mais que a mera mistura
De fotones, neutrones y protonesDe fótons, nêutrons e prótons
O fragmentos tan aleatorios que se unieron aleatoriamente en el vacíoOu fragmentos tão aleatórios, que aleatoriamente se uniram no vácuo
Tras el choque de la nada con el azar, provocado allí por el azarApós o choque do nada com o acaso, ocasionado ali por acaso
Eso te hace pensar que todos nuestros recuerdos y vínculos, afectos y abrazosQue faz o pensar que todas as nossas lembranças e laços, afetos e abraços
Son solo ensoñaciones como polvo perdido en el espacioSão só devaneios como poeiras perdidas no espaço
Frutos de un accidente sin la menor intenciónFrutos de um acidente sem a menor intenção
Fruto de la desatención del cosmosFruto da desatenção do cosmos
¿Quién ni siquiera tenía una cosmovisión?Que sequer tinham uma cosmovisão
Frutos de una colisión en el vacíoFrutos de uma colisão no vácuo
Lo que dio como resultado este mundo muy detalladoQue resultou nesse mundo tão detalhado
Eso abre citas demasiado profundas para ser superficialesQue abre aspas profundo demais pra ser raso
Y aquí es donde mi escepticismo y mi fe coincidenE é nessa parte que meu ceticismo e a fé se igualam
Se necesita fe para creer en DiosÉ preciso fé pra crer em Deus
Y también mucha fe para no creer en nadaE também muita fé pra crer no nada
Y por más escéptico que seaE por mais cético que eu esteja
Aunque no tengo la respuesta a nadaPor mais que eu não tenha a resposta de nada
No hay nadie que elimine estas citasNão há quem retire essas aspas
¿Sería una locura creer en lo místico?Seria loucura crer no místico?
¿Somos un detalle cuántico?Será que somos um detalhe quântico?
¿Serán solo los acordes de la canción?Será que só as cifras da canção
¿Lograrán descifrar todo lo que dice la canción?Vão decifrar tudo o que há no cântico?

Incluso recordé otra frase de NietzscheAté lembrei de outra frase do Nietzsche
¿Quién dice que los que se ven bailandoQue diz que os que forem vistos na dança
Los etiquetarían como locosSeriam taxados como loucos
Para aquellos que no han escuchado la canciónPor aqueles que não escutaram a canção
Recuerdo hace un tiempoEu me lembro que um tempo atrás
Podría haber jurado que escuché un sonidoEu podia jurar que escutei um som
Profundo, como un pianoProfundo, como um piano
Confieso que incluso me sorprendí bailandoConfesso que até me peguei na dança
Confieso que incluso le dio sentido a la vidaConfesso que até deu sentido a vida
Confieso que incluso mucho más allá de la cifraConfesso que até muito além da cifra
Escuchar el sonido me explicó muchas cosasOuvir o som me explicava tanto
Aunque no vi al pianistaQue ainda que eu não visse o pianista
Ya no pude negar tu amor tocándomeEu já não podia mais negar, o seu amor me tocando
Pero ¿qué pasa con el Sol, allí, si esa fe no existe?Mas que o Sol, la, si essa fé faz
Deshazte de toda soledad, sé que no estoy soloMe livrar de toda solidão, sei que eu não tô só
No por lo que vi como la luz del solNão pelo o que eu vi como a luz do Sol
Es porque pasa por todo lo que nos rodeaÉ porque atravessa tudo ao redor
Tal como lo demuestra la cienciaAssim como a ciência comprova
Que un agujero negro nace cuando una estrella muereQue um buraco negro nasce, quando uma estrela morre
Cambiando todas nuestras investigaciones y perspectivasMudando todas as nossas pesquisas e perspectivas
Ser redefinido por los puntos perforados en el universoSerem redefinidas pelos pontos furados no universo
Ese espacio-tiempo cruzado trayendo el infinito al ahoraQue atravessaram o espaço-tempo trazendo o infinito ao agora
Yo llamo a este fenómeno una supernovaChamo esse fenômeno de supernova
Conozco una estrella que murió en la tierraEu conheço uma estrela que morreu na terra
La Palabra que se hizo carneO verbo que se fez carne
Manos perforadas del universoMãos furadas do universo
Quien también sangróQue também sangraram
Redefiniendo las perspectivas del tiempo a la eternidadRedefinindo a perspectivas do tempo a eternidade
Y el nombre del fenómeno es evangelio, buena noticiaE o nome do fenômeno, é evangelho, boas novas
Y ni siquiera sé dónde me perdíE eu nem sei bem onde eu me perdi
Personalicé unas esposas, intentando ser libreCustomizei algemas, tentando ser livre
De vez en cuando tengo la impresiónDe vez em quando tenho a impressão
Que el sonido siga sonandoQue o som ainda tá tocando
Y esta superficie superficial es la que asfixiaE essa superfície superficial, é que tá sufocando
Prefiero bucear antes que ahogarmeEu prefiro mergulhar do que me afogar
En los vasos de agua que recogíNos copos de água que eu colecionei
Para que la comprensión del océano encajePra fazer caber a compreensão do oceano
Estoy cansado de mis teoríasEu já cansei das minhas teorias
Tratando de explicar el nacimiento del mundoTentando explicar o parto do mundo
Por más que calcule, las matemáticas no cuadranPor mais que eu calcule, a conta não fecha
¿No se cerrará porque no hay respuesta?Será que não fecha por não ter resposta
¿O la respuesta no se ajusta a sus necesidades?Ou será que a resposta não cabe na conta?
¿Será así cuando forcemos la puerta?Será que assim quando como forçamos a porta
¿Y no se cierra, sino que se abre una rendija?E ela não fecha, mas abre uma fresta?
¿Hay algo que estamos ignorando?Será que tem algo que ignoramos
Mientras intentamos cerrar esta cuentaEnquanto tentamos fechar essa conta
¿Perder de vista la grieta que apunta a una realidad mucho mayor que ésta?Perdendo de vista a fresta que aponta uma realidade tão maior que essa?
¿Podría la respuesta estar llamando a la puerta?Será que a resposta está batendo na porta
A medida que nuestras preguntas avanzanEnquanto nossas perguntas empurram
¿Decir que no cierra?Dizendo que ela não fecha?
Exigimos respuestas tan precisas en esta vida complejaExigimos respostas tão exatas nessa vida tão complexa
Pero cuando la lágrima correMas quando a lágrima escorre
Incluso rompen las verdades que consideramos concretasDespedaçam até as verdades que nós julgamos concretas
Redefinir la libertad es más fácilRedefinir a liberdade é mais fácil
Que llevan el precioQue arcar com o preço dela
Pero estoy cansado de crear conceptosMas eu já cansei de criar conceitos
No tengo idea de a dónde me llevanQue eu nem faço ideia de onde me levam
La religión llevó mi fe al comaA religião levou minha fé pro coma
Pero tuve la impresión de ver a un hombreMas tive a impressão de ver um homem
Caminando sobre las ondas del cardiogramaAndando por cima das ondas do cardiograma
Sin mucha explicaciónSem muita explicação

¡Él sólo dijo ven!Ele só disse vem!
¡Él sólo dijo ven!Ele só disse vem!
¡Él sólo dijo ven!Ele só disse vem!
¡Él sólo dijo ven!Ele só disse vem!

Y no me atrevo a decir nada másE eu não me atrevo a dizer nada além
Descifrando el alma calentando quarks o gluonesDecifrar a alma pelo aquecimento de quarks ou gluôns
¡O fragmentos de un boom!Ou fragmentos de um boom!
Lo que llamamos el Big BangQue nós chamamos de Big Bang
O si sólo estamos renombrando uno: Hágase la luzOu se estamos só renomeando um: Haja luz
Donde todos, todos, todos los átomos dijeron: AménOnde todos, todos, todos os átomos disseram: Amém
Los átomos dicen: AménOs átomos dizem: Amém

¿Y sabéis qué prueba eso? ¡Nada!E sabe o que isso prova? Nada!
Nada de esto prueba nada en absolutoNada disso prova absolutamente nada
¡Ay de mí si intento explicar a Dios!Ai de mim tentar explicar Deus
Intenta probarlo, yo puedo probarloTentar provar, eu sou posso provar Dele
¡Ay de mí si intentara explicarlo de una manera que él no lo explicó!Ai de mim tentar explicá-lo de um jeito que ele não explicou
Tratando de explicar una invitación, él mismo dijoTentar explicar um convite, o próprio disse
Venid a mí todos los que tenéis sedVinde a mim, os que tem sede
Lo único que puedo decir es que un día lo probéTudo o que eu posso dizer é que um dia eu provei
Pruébalo y no me atrevo a intentar explicarloProvar dele e não me atrevo a tentar explicar
Con algo que tampoco explicóCom algo que ele também não se explicou
No hay nada más insaciableNão há nada mais insaciável
Que viva probándolo todoQue viver provando tudo
Sin probar nadaSem sentir o sabor de nada

No puedo explicar a Dios mejor que CristoEu não posso explicar Deus melhor que Cristo
Y no tengo respuesta más académica que la cruzE eu não tenho uma resposta mais acadêmica do que a cruz
No hay forma más intelectual ni mejor de decirloNão tem um jeito mais intelectual ou melhor de dizer
Y ni siquiera me convencía una mejor manera de entenderloE nem fui convencido por um jeito melhor de entender
Sólo si es real es posible creerSó se for real é possível crer
Y no puedo explicar una cosaE eu não posso explicar um vem
Solo puedo irEu só posso ir
Y no puedo explicar una invitaciónE eu não posso explicar um convite
Pero puedo hacerloMas posso fazê-lo
Venid y ved, porque el Señor es buenoVem e vede, que o Senhor é bom!